1
00:00:26,250 --> 00:00:28,780
- [Αφηγητής] Είναι εικόνες της κωμωδίας,

2
00:00:28,780 --> 00:00:31,720
και αμερικανικό ίδρυμα.

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,480
Τρεις χαρακτήρες που είναι
μέρος του ίδιου του υφάσματος

4
00:00:35,480 --> 00:00:36,893
του λαϊκού πολιτισμού.

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,793
Πρέπει να ξέρω, ένας από αυτούς ήταν ο πατέρας μου.

6
00:00:40,793 --> 00:00:44,420
♪ Γεια, γεια, γεια ♪

7
00:00:44,420 --> 00:00:46,338
♪ Ακριβώς πώς καταπιάνεσαι ♪

8
00:00:46,338 --> 00:00:48,214
♪ Με το γεγονός ότι το μήλο ♪

9
00:00:48,214 --> 00:00:52,380
♪ Ποτέ δεν πέφτει μακριά από το δέντρο ♪

10
00:00:52,380 --> 00:00:57,380
♪ Λοιπόν προσγειώθηκε με ένα
klunk, χαστούκι, kerplop ♪

11
00:00:57,420 --> 00:01:00,514
♪ Όταν ήρθε σε μένα ♪

12
00:01:00,514 --> 00:01:04,204
♪ Η πηγή της απογοήτευσής μου
ήταν το επάγγελμα του μπαμπά μου ♪

13
00:01:04,204 --> 00:01:08,427
♪ Είναι μάστορας, ω όχι, εγάντ ♪

14
00:01:08,427 --> 00:01:10,087
♪ Hey Moe hey Moe ♪

15
00:01:10,087 --> 00:01:15,087
♪ Hey Moe hey Moe hey μπαμπά ♪

16
00:01:16,714 --> 00:01:20,538
♪ Πάντα ήλπιζα να είμαι ένας συνηθισμένος Τζο ♪

17
00:01:20,538 --> 00:01:24,364
♪ Ένα πρόσωπο στο πλήθος John Doe ♪

18
00:01:24,364 --> 00:01:29,206
♪ Αλλά για καλή μου τύχη, γεννήθηκα γιος του Moe ♪

19
00:01:29,206 --> 00:01:32,228
♪ Δεν έχω πάρει ποτέ nyuk από τον πατέρα μου ♪

20
00:01:32,228 --> 00:01:36,523
♪ Και δεν θα ήταν ο Moe
αν είχα τους druthers μου ♪

21
00:01:36,523 --> 00:01:41,523
♪ Και, παρεμπιπτόντως, πάρτε
μια ματιά στα αδέρφια του ♪

22
00:01:42,495 --> 00:01:44,161
♪ Hey Moe hey Moe ♪

23
00:01:44,161 --> 00:01:47,451
♪ Hey Moe hey Moe, hey μπαμπά ♪

24
00:01:47,451 --> 00:01:50,534
(πιασάρικη swing μουσική)

25
00:02:26,351 --> 00:02:28,390
♪ Αλλά ενώ αναβοσβήνω ♪

26
00:02:28,390 --> 00:02:30,381
♪ Κάτι με έκανε να σκεφτώ ♪

27
00:02:30,381 --> 00:02:34,211
♪ Πώς ήταν πάντα αληθινός ο μπαμπάς μου ♪

28
00:02:34,211 --> 00:02:39,175
♪ Με χτύπησε με μπουμ, μπουμ, συντριβή ♪

29
00:02:39,175 --> 00:02:42,677
♪ Είναι αυτό που χρειάστηκε για να με κάνει να νιώσω ♪

30
00:02:42,677 --> 00:02:46,550
♪ Λοιπόν τώρα δεν κρύβομαι
και φουσκώνω από περηφάνια ♪

31
00:02:46,550 --> 00:02:50,088
♪ Μαζί με τη βόλτα και χαίρομαι ♪

32
00:02:50,088 --> 00:02:52,526
♪ Να λοιπόν η ιστορία των Three Stooges ♪

33
00:02:52,526 --> 00:02:54,560
♪ Σε όλη του τη δόξα ♪

34
00:02:54,560 --> 00:02:58,094
♪ Δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα ♪

35
00:02:58,094 --> 00:03:02,360
♪ Γεια σου Moe, γειά σου Larry, γειά σου θείο Curly ♪

36
00:03:02,360 --> 00:03:06,338
♪ Hey Uncle Shemp, hey Joe και Curly Joe ♪

37
00:03:06,338 --> 00:03:11,338
♪ Hey Moe, hey Moe, hey μπαμπά ♪

38
00:03:13,129 --> 00:03:15,296
♪ Kerplop ♪

39
00:03:20,170 --> 00:03:24,810
- [Αφηγητής] Μέχρι τα μέσα
Δεκαετία του 1930, σε μεγάλες και μικρές πόλεις,

40
00:03:24,810 --> 00:03:28,485
είχε η Μεγάλη Ύφεση
Η Αμερική στο λαιμό.

41
00:03:28,485 --> 00:03:32,160
Αν υπήρχε αντίδοτο
για όλη αυτή τη δυστυχία.

42
00:03:32,160 --> 00:03:32,993
- Γεια σου, Λάρι.

43
00:03:32,993 --> 00:03:36,050
- [Αφηγητής] Ίσως
δεν προήλθε από ένα καλό κλάμα,

44
00:03:36,050 --> 00:03:38,800
αλλά από ένα καλό γέλιο.

45
00:03:38,800 --> 00:03:42,510
Και αν είναι έτσι,
τότε ήταν ακριβώς το είδος

46
00:03:42,510 --> 00:03:45,923
του φαρμάκου που χορηγείται
από τους Three Stooges.

47
00:03:50,950 --> 00:03:52,763
- Απλώστε, θα τον πάρω.

48
00:03:53,760 --> 00:03:55,036
Έι, πήρες μια δεκάρα για ένα σάντουιτς, φίλε;

49
00:03:55,036 --> 00:03:56,308
- Τι εννοείς, α
δεκάρα, μόλις με ρώτησες

50
00:03:56,308 --> 00:03:58,251
για μια δεκάρα στον δρόμο εκεί.

51
00:03:58,251 --> 00:04:00,024
- Ελέγξτε τον, παιδιά.

52
00:04:00,024 --> 00:04:03,000
- Νομίζω ότι το zeitgeist του
οι Stooges την εποχή τους

53
00:04:03,000 --> 00:04:07,350
ήταν σκύλος που τρώει σκύλο, δαρβινική ατμόσφαιρα.

54
00:04:07,350 --> 00:04:08,460
Και νομίζω ότι οι άνθρωποι σχετίζονται.

55
00:04:08,460 --> 00:04:11,985
Θέλω να πω, θα σκότωνα πάνω από ένα κομμάτι φαγητού.

56
00:04:11,985 --> 00:04:13,280
- Τι είναι αυτό;

57
00:04:13,280 --> 00:04:16,600
- [Τζο] Σε πολλά σορτς,
αυτοί είναι οι χαρακτήρες τους.

58
00:04:16,600 --> 00:04:18,770
- Τα παιδιά πάντα έψαχναν για δουλειά,

59
00:04:18,770 --> 00:04:21,760
ψάχνω για λεφτά, προσπαθώ
να βρεις ένα μέρος για ύπνο.

60
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
Προσπαθώντας να βρω μια κοπέλα.

61
00:04:23,720 --> 00:04:26,090
Προσπαθώντας να τα βγάλεις πέρα σε δύσκολες στιγμές,

62
00:04:26,090 --> 00:04:29,460
και αυτό ήταν κάτι
όλοι στη δεκαετία του 1930

63
00:04:29,460 --> 00:04:30,723
θα μπορούσε πραγματικά να σχετίζεται με.

64
00:04:32,870 --> 00:04:36,040
- Καλέ μου, πόσο καιρό
έχεις πεινάσει;

65
00:04:36,040 --> 00:04:38,990
- Κύριε, δεν έχω δοκιμάσει
φαγητό για τρεις ημέρες.

66
00:04:38,990 --> 00:04:39,823
- Δεν έχεις;

67
00:04:39,823 --> 00:04:40,770
- Όχι.

68
00:04:40,770 --> 00:04:45,000
- Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα
έχει την ίδια γεύση.

69
00:04:45,000 --> 00:04:49,020
- Υπάρχει ένα χάσμα δηλαδή
τόσο ευρύ σε αυτή τη χώρα,

70
00:04:49,020 --> 00:04:50,730
και στην κατάθλιψη, μπορώ να το δω τότε,

71
00:04:50,730 --> 00:04:54,690
γιατί οι Stooges πάντα
επισήμανε αυτή τη διαφορά,

72
00:04:54,690 --> 00:04:58,028
εκείνο το χάσμα όταν έκαναν
να έχεις κάποιον πλούσιο χοντρό άντρα

73
00:04:58,028 --> 00:05:00,630
τρώγοντας μπούτια γαλοπούλας και κομμάτια μπριζόλας,

74
00:05:00,630 --> 00:05:03,810
και πλένοντάς το με
διπλό scotch και τα πάντα,

75
00:05:03,810 --> 00:05:05,637
και θα ήταν στο
παράθυρο σαν (λαχάνιασμα).

76
00:05:07,460 --> 00:05:08,810
Θα έπρεπε πάντα να κάνουν ένα σχέδιο,

77
00:05:08,810 --> 00:05:12,020
και θα περιελάμβανε έναν σκύλο, ή
άλλο άτομο ή οτιδήποτε άλλο

78
00:05:12,020 --> 00:05:13,763
μόνο για να πάρετε μια γεύση από αυτό το φαγητό.

79
00:05:15,310 --> 00:05:18,460
- Ακούστε, κύριε, δεν το κάνουμε
εννοώ οποιοδήποτε κακό, πεινάμε.

80
00:05:18,460 --> 00:05:20,050
Ξέρεις πού μπορούμε να βρούμε δουλειά;

81
00:05:20,050 --> 00:05:21,960
- Γιατί έχεις τα νεύρα σου.

82
00:05:25,750 --> 00:05:28,590
- [Αφηγητής] Η κωμωδία
εμπνευσμένη από όλη αυτή την απόγνωση

83
00:05:28,590 --> 00:05:32,310
χτύπησε μια χορδή βαθιά μέσα
συλλογική συνείδηση.

84
00:05:32,310 --> 00:05:35,840
Όλοι ήταν χωρίς δουλειά,
όλοι δεν είχαν τύχη.

85
00:05:35,840 --> 00:05:38,410
Και όλοι υπέφεραν.

86
00:05:38,410 --> 00:05:41,430
- Νομίζω ότι οι άνθρωποι εκείνη την εποχή,
παιδιά εκείνη την εποχή, ειδικά,

87
00:05:41,430 --> 00:05:44,380
που έβγαιναν, όπως το περίφημο.

88
00:05:44,380 --> 00:05:46,340
Θα πήγαιναν στο
ταινίες, θα προσποιούνταν

89
00:05:46,340 --> 00:05:47,920
έψαχναν για δουλειά.

90
00:05:47,920 --> 00:05:49,980
Και θα έβλεπαν τους Stooges να κάνουν

91
00:05:49,980 --> 00:05:51,713
σχεδόν το ίδιο πράγμα στην οθόνη.

92
00:05:52,820 --> 00:05:56,750
- Δεν προσπαθούσαν
να είναι κάτι που δεν ήταν.

93
00:05:56,750 --> 00:06:00,000
Ήταν τρία παιδιά
προσπαθώντας να ολοκληρώσω τα πράγματα,

94
00:06:00,000 --> 00:06:04,093
είτε ήταν ζωγραφική, είτε
προσπαθώντας να φροντίσω κάτι.

95
00:06:05,250 --> 00:06:09,230
Πάντα προσπαθούσαν
για να φτάσουμε στο στόχο.

96
00:06:09,230 --> 00:06:10,630
Πάντα υπήρχε ο στόχος.

97
00:06:10,630 --> 00:06:14,220
Και δεν έγινε σε γιγάντια ταινία,

98
00:06:14,220 --> 00:06:16,470
που ήταν ο Άμποτ και ο Κοστέλο.

99
00:06:16,470 --> 00:06:18,645
Ήταν πιο οικείο.

100
00:06:18,645 --> 00:06:20,950
Η κωμωδία ήταν πιο οικεία.

101
00:06:20,950 --> 00:06:22,500
Μπορούσα να καθίσω και μπορούσα
παρακολουθώ και μπορούσα να δω

102
00:06:22,500 --> 00:06:23,900
τι έκαναν.

103
00:06:23,900 --> 00:06:26,670
- [Αφηγητής] Και αυτά
τρεις απελπισμένοι, άτυχοι,

104
00:06:26,670 --> 00:06:29,580
και όμως αιώνια αισιόδοξοι όλοι,

105
00:06:29,580 --> 00:06:34,240
έγιναν τα υποκατάστατα όλων
αυτούς τους καταπιεσμένους ανθρώπους.

106
00:06:34,240 --> 00:06:37,240
Κρατούσαν ψηλά το κεφάλι
καθώς κατέβαζαν την μπούμα

107
00:06:37,240 --> 00:06:39,510
στους πομπώδεις και στους ισχυρούς.

108
00:06:39,510 --> 00:06:43,740
Οι ίδιοι οι ένοχοι που ήταν
η αιτία της κατάθλιψης.

109
00:06:43,740 --> 00:06:46,570
Πρέπει να ένιωθε σαν μια πολύ αναγκαία ώθηση

110
00:06:46,570 --> 00:06:47,863
για τα παιδάκια.

111
00:06:48,750 --> 00:06:50,750
- [Moe] Υπάρχει ένα συγκεκριμένο
φόρμουλα που δουλεύουμε

112
00:06:50,750 --> 00:06:53,860
που είναι πολύ αποδεκτό
και σε μικρούς και μεγάλους,

113
00:06:53,860 --> 00:06:55,973
και αυτό είναι η ανατροπή της αξιοπρέπειας.

114
00:06:57,330 --> 00:06:58,950
Αυτή είναι η βάση που δουλεύουμε.

115
00:06:58,950 --> 00:07:03,320
Με άλλα λόγια, δείτε έναν άντρα με ψηλό καπέλο

116
00:07:03,320 --> 00:07:06,850
με μονόκλ, φτυσάκια, βραδινά ρούχα,

117
00:07:06,850 --> 00:07:09,630
και τον χτυπάς στο πρόσωπο με μια πίτα.

118
00:07:09,630 --> 00:07:10,880
Το δέχονται υπέροχα.

119
00:07:10,880 --> 00:07:12,330
Αυτό θέλουν να δουν, θέλουν να δουν

120
00:07:12,330 --> 00:07:14,010
το ψηλό mucky-muck να συρθεί κάτω

121
00:07:14,010 --> 00:07:15,523
στο επίπεδο κάποιου άλλου.

122
00:07:19,540 --> 00:07:21,850
- Όντως συγκρούστηκαν με την ανώτερη τάξη,

123
00:07:21,850 --> 00:07:24,900
Νομίζω προς μεγάλη χαρά
του κοινού της εποχής.

124
00:07:24,900 --> 00:07:28,000
Μάλλον το κλασικό νωρίς
περιπτώσεις των hoi polloi

125
00:07:28,000 --> 00:07:30,380
όπου στην πραγματικότητα εισάγονται σε αυτό

126
00:07:30,380 --> 00:07:33,050
στο ριμέικ του Πυγμαλίωνα
όπου δύο καθηγητές

127
00:07:33,050 --> 00:07:33,937
ποντάρετε ο ένας στον άλλον.

128
00:07:33,937 --> 00:07:36,527
Ο ένας λέει ότι μπορεί να κάνει ένα
κύριος έξω από τους Stooges,

129
00:07:36,527 --> 00:07:38,480
ώστε να ξέρετε πού πάει.

130
00:07:38,480 --> 00:07:40,580
- Θα ξεχάσω τι έγινε
αν υποσχεθείτε εσείς οι άνδρες

131
00:07:40,580 --> 00:07:41,890
να κάνει κάτι για μένα.

132
00:07:41,890 --> 00:07:43,795
- Εντάξει, θα το κάνουμε, τι είναι;

133
00:07:43,795 --> 00:07:46,567
- Επιτρέψτε μου να μεταμορφωθώ
εσείς οι άνδρες σε κύριους.

134
00:07:46,567 --> 00:07:48,120
(θυμωμένος φλυαρεί)

135
00:07:48,120 --> 00:07:50,540
- Αστυνομία, βοήθησέ μας, αστυνομία!

136
00:07:50,540 --> 00:07:53,611
- Η ανατροπή στο τέλος είναι
ότι γίνονται ένα in πράγμα.

137
00:07:53,611 --> 00:07:55,061
- Μεγάλος μαχητής, ε;

138
00:07:55,061 --> 00:07:55,894
Το βλέπεις;

139
00:07:58,570 --> 00:07:59,860
- Γεια, πού είναι η αξιοπρέπειά σου;

140
00:07:59,860 --> 00:08:00,730
- Απλώστε.

141
00:08:00,730 --> 00:08:03,050
- [Αφηγητής] Το πλήθος
λατρεύει τη συμπεριφορά τους,

142
00:08:03,050 --> 00:08:05,850
και αυτά έχουν μια ευκαιρία
να συμπεριφέρονται σαν τους Stooges

143
00:08:05,850 --> 00:08:07,390
και είναι ισχίο.

144
00:08:07,390 --> 00:08:09,278
- Απλώστε.

145
00:08:09,278 --> 00:08:11,403
(γελώντας)

146
00:08:11,403 --> 00:08:14,100
(γέλια)

147
00:08:14,100 --> 00:08:16,649
- [Αφηγητής] The Stooges
είναι πραγματικά τρομοκρατημένοι

148
00:08:16,649 --> 00:08:18,380
για να δουν τη συμπεριφορά τους να αντικατοπτρίζεται.

149
00:08:18,380 --> 00:08:21,153
Φυσικά, δεν σκέφτονται
αυτή είναι η συμπεριφορά τους.

150
00:08:21,153 --> 00:08:24,040
- Αγαπητοί μου συνάδελφοι, αυτή είναι η τιμωρία μας

151
00:08:24,040 --> 00:08:26,488
για συσχέτιση με τους hoi polloi.

152
00:08:26,488 --> 00:08:28,050
(ουρλιάζοντας)

153
00:08:28,050 --> 00:08:30,490
- [Αφηγητής] Αλλά υπήρχε
μια άλλη, πιο συμβολική πτυχή

154
00:08:30,490 --> 00:08:32,023
της προσφυγής Stooges.

155
00:08:32,950 --> 00:08:36,580
Αυτά τα τρία άρρωστα αρθροκέφαλα,

156
00:08:36,580 --> 00:08:38,960
πάντα να χαστουκίζει ο ένας τον άλλον ανόητα,

157
00:08:38,960 --> 00:08:43,250
είχε επίσης μια περίεργη αίσθηση
της οικογένειας, της κοινότητας.

158
00:08:43,250 --> 00:08:46,040
Τόσο δυσλειτουργικό όσο
μπορεί να φαινόταν,

159
00:08:46,040 --> 00:08:49,090
ήταν μια ομάδα, και αυτοί
επισήμανε έμμεσα

160
00:08:49,090 --> 00:08:51,160
στο κοινό κάτι που εκείνοι

161
00:08:51,160 --> 00:08:53,550
υποσυνείδητα ήδη γνώριζε.

162
00:08:53,550 --> 00:08:57,360
Αν το κάνουν οι σκληρές περιστάσεις
εσύ μικρός και αβοήθητος,

163
00:08:57,360 --> 00:09:00,600
και ο μόνος τρόπος επιβίωσης
είναι να μείνουμε μαζί

164
00:09:00,600 --> 00:09:02,872
με τους συναδέλφους σου θύματα.

165
00:09:02,872 --> 00:09:04,700
- Ποια είναι η ιδέα κίνηση
στο διαμέρισμά μας;

166
00:09:04,700 --> 00:09:06,050
Έλα, κέρδισέ το.

167
00:09:06,050 --> 00:09:07,560
- Συγγνώμη, κύριε.

168
00:09:07,560 --> 00:09:09,510
Η Σις και εγώ δεν ξέραμε ότι ζούσε κανείς εδώ,

169
00:09:09,510 --> 00:09:12,403
οπότε μόλις μετακομίσαμε, αλλά
θα βγούμε αμέσως.

170
00:09:16,790 --> 00:09:18,970
- Γεια, πού είναι ο πατέρας σου;

171
00:09:18,970 --> 00:09:22,950
- Δεν έχουμε πατέρα, μόνο η αδερφή και εγώ.

172
00:09:22,950 --> 00:09:25,460
- Περίμενε, γιε μου, κάναμε λάθος,

173
00:09:25,460 --> 00:09:28,650
Αυτό δεν είναι το σπίτι μας, εμείς
δεν είχε κουρτίνες.

174
00:09:28,650 --> 00:09:30,222
Συνέχισε, κάτσε, κάνε τα μαθήματά σου.

175
00:09:30,222 --> 00:09:31,774
- Ω ευχαριστώ.

176
00:09:31,774 --> 00:09:32,607
- Χαλαρώστε.

177
00:09:34,050 --> 00:09:35,960
- [Αφηγητής] Τι αυτοί
συλληφθεί, νομίζω ανά πάσα στιγμή

178
00:09:35,960 --> 00:09:39,380
για την ανθρωπότητα, είναι αυτό
δεν μπορούν να συνεργαστούν

179
00:09:39,380 --> 00:09:41,000
αλλά δεν μπορούν να χωρίσουν.

180
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
(γρύλισμα)

181
00:09:42,500 --> 00:09:44,180
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο!

182
00:09:44,180 --> 00:09:45,490
Επιτρέψτε μου να έχω αυτό το κλειδί.

183
00:09:45,490 --> 00:09:47,467
Επιτρέψτε μου να το έχω, ηλίθιοι.

184
00:09:48,343 --> 00:09:51,350
- Προσπαθούν
συνεργάζονται και συνήθως κάνουν

185
00:09:51,350 --> 00:09:53,110
κάποιο απλό πρόβλημα χειρότερο,

186
00:09:53,110 --> 00:09:56,690
και μετά επιδεινώνεται
σε πόλεμο, πόλεμο τριών κατευθύνσεων.

187
00:09:56,690 --> 00:09:59,130
Και μετά, σαν λίγο
έθνος, συσπειρώνονται

188
00:09:59,130 --> 00:10:02,163
όταν αντιμετωπίζουν ένα
κοινός εχθρός, εξωτερικός εχθρός.

189
00:10:07,620 --> 00:10:09,670
Δεν παρατηρείς πόσο κοντοί είναι

190
00:10:09,670 --> 00:10:12,760
όταν είναι μαζί, γιατί
έχουν όλα το ίδιο μέγεθος.

191
00:10:12,760 --> 00:10:15,070
Αλλά σχεδόν πάντα όταν έρχονται αντιμέτωποι

192
00:10:15,070 --> 00:10:17,986
από έναν εξωτερικό εχθρό,
είναι πραγματικά μικροσκοπικοί τύποι

193
00:10:17,986 --> 00:10:20,500
σε σύγκριση με τους αντιπάλους τους.

194
00:10:20,500 --> 00:10:22,590
Αλλά αποζημιώνουν με ανείπωτα,

195
00:10:22,590 --> 00:10:26,663
απότομη, παράλογη βία,
που έχουν στο πλευρό τους.

196
00:10:26,663 --> 00:10:28,270
- Ω, σκληρός τύπος, ε;

197
00:10:29,144 --> 00:10:32,144
(κωμικό τσιρίγμα)

198
00:10:34,259 --> 00:10:35,800
(γέλια)

199
00:10:35,800 --> 00:10:37,980
- [Αφηγητής] Βάλτε όλα
αυτά τα στοιχεία μαζί

200
00:10:37,980 --> 00:10:41,520
και έχεις τρεις τύπους που
ήταν στο σωστό μέρος,

201
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
Η κατάθλιψη στην Αμερική
η σωστή πολύ κακή στιγμή.

202
00:10:46,720 --> 00:10:49,920
Και αν και το χιούμορ
ήταν επίκαιρο και επίκαιρο,

203
00:10:49,920 --> 00:10:53,225
υπήρχε κάτι σε αυτό
που μιλάει στους ανθρώπους σήμερα,

204
00:10:53,225 --> 00:10:55,070
και οποιαδήποτε μέρα.

205
00:10:55,070 --> 00:11:00,070
- Όπως αποδεικνύεται, αυτά
στοιχεία της κωμωδίας είναι διαχρονικά.

206
00:11:00,260 --> 00:11:03,870
Και δεν χρειάζεται να είσαι
ταλαιπωρήστε τον εαυτό σας να συμπάσχει

207
00:11:03,870 --> 00:11:06,880
με δυο άντρες,
τρία παιδιά, στην πραγματικότητα

208
00:11:06,880 --> 00:11:08,450
που είναι άνεργοι.

209
00:11:08,450 --> 00:11:09,340
- Θέλεις να εγγραφείς;

210
00:11:09,340 --> 00:11:11,070
- Βεβαίως, τι κάνεις
σκεφτείτε ότι είμαστε εδώ για.

211
00:11:11,070 --> 00:11:13,310
- [Maltin] Και θα το κάνει
οτιδήποτε για να βρεις δουλειά.

212
00:11:13,310 --> 00:11:15,350
- Είναι απόλαυση.
- Αχ ​​δουλειά επιτέλους.

213
00:11:16,393 --> 00:11:17,813
- [Recruiter] Τι είσαι
θα τα κανεις με ολα τα λεφτα?

214
00:11:20,002 --> 00:11:21,317
- Ναι, ναι;

215
00:11:21,317 --> 00:11:22,150
Ναι
- Ναι;

216
00:11:22,150 --> 00:11:23,200
- Ναι!
- Ναι;

217
00:11:23,200 --> 00:11:24,043
- Ναι, ναι.
- Ναι, ναι;

218
00:11:25,775 --> 00:11:27,546
- Τι είναι, τι είναι;
- Ναι!

219
00:11:27,546 --> 00:11:29,130
- Ω ναι.

220
00:11:29,130 --> 00:11:30,270
Ναι, τι;

221
00:11:30,270 --> 00:11:31,103
- Μια δουλειά!

222
00:11:31,103 --> 00:11:33,170
(κωμικό χτύπημα)

223
00:11:33,170 --> 00:11:35,282
- Α, μόλις προσέλαβες
τον εαυτό σου τρεις καλούς άντρες.

224
00:11:35,282 --> 00:11:36,660
(γελώντας)

225
00:11:36,660 --> 00:11:38,603
Presto, change-o, domino.

226
00:11:39,447 --> 00:11:41,682
(ουρλιάζοντας)

227
00:11:41,682 --> 00:11:43,560
Ωχ αγόρι, πάμε για δουλειά.

228
00:11:43,560 --> 00:11:45,739
- Τι, ήδη, είχαμε
μια δουλειά πριν από δύο μήνες.

229
00:11:45,739 --> 00:11:48,501
- (γελώντας) Το κατάλαβα.

230
00:11:48,501 --> 00:11:51,307
(κλαυγίζοντας)

231
00:11:51,307 --> 00:11:53,250
- Εννοείς ότι θα το κάνουμε
να είσαι στην αστυνομία;

232
00:11:53,250 --> 00:11:54,577
- Ω, αγόρι, δωρεάν μήλα.

233
00:11:56,336 --> 00:11:58,046
Έτοιμοι, σταματήστε.

234
00:11:58,046 --> 00:12:00,296
(φωνάζοντας)

235
00:12:01,359 --> 00:12:03,443
(γκρίνια)

236
00:12:03,443 --> 00:12:05,797
- Πωλητές, αυτό χρειάζομαι, πωλητές!

237
00:12:05,797 --> 00:12:08,822
- Εδώ είμαστε, τρεις από τους
καλύτεροι πωλητές που πουλήθηκαν ποτέ.

238
00:12:08,822 --> 00:12:10,036
- Έχεις πουλήσει ποτέ τίποτα;

239
00:12:10,036 --> 00:12:11,258
- Πουλήσαμε ποτέ τίποτα;

240
00:12:11,258 --> 00:12:13,665
- Πουλήσαμε ποτέ τίποτα;
- Έχουμε;

241
00:12:13,665 --> 00:12:16,630
(ουρλιάζοντας)

242
00:12:16,630 --> 00:12:18,890
- Κύριοι, το στούντιο είναι δικό σας.

243
00:12:18,890 --> 00:12:20,750
Και θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου

244
00:12:20,750 --> 00:12:22,990
για να σας βοηθήσει να κάνετε καλύτερες φωτογραφίες.

245
00:12:22,990 --> 00:12:25,530
- Τι ανάγκες είναι α
μείγμα α στήσει ένα φρεάτιο αυτοκινήτων.

246
00:12:25,530 --> 00:12:28,930
- Χρόνια πολλά.
- Χρόνια πολλά.

247
00:12:28,930 --> 00:12:31,230
- Κάνε μια ευχή, αγαπητέ, και
σβήστε τα κεριά.

248
00:12:32,310 --> 00:12:33,363
- Ορίστε.

249
00:12:35,740 --> 00:12:38,160
- Ξέρεις, νομίζω ότι γεννήθηκα για να είμαι πλούσιος.

250
00:12:38,160 --> 00:12:41,420
- [Αφηγητής] Λοιπόν, εδώ
point, Moe, Larry και Curly

251
00:12:41,420 --> 00:12:45,340
μπορεί να μην ήταν πλούσιος,
αλλά σε αντίθεση με τους περισσότερους Αμερικανούς,

252
00:12:45,340 --> 00:12:49,430
είχαν δουλειές και
πολύ καλές δουλειές σε αυτό.

253
00:12:49,430 --> 00:12:51,340
Οι τρεις ήταν σε καλό δρόμο

254
00:12:51,340 --> 00:12:55,540
για την επίτευξη αυτού του πιο ακατόρθωτου
των επαγγελματικών αναζητήσεων,

255
00:12:55,540 --> 00:12:57,333
γίνονται αστέρες του κινηματογράφου.

256
00:12:58,410 --> 00:13:00,010
- Βλέπεις το ίδιο που βλέπω κι εγώ;

257
00:13:00,010 --> 00:13:02,480
Τον χοντρό, πρέπει να τον έστειλε η μοίρα,

258
00:13:02,480 --> 00:13:04,920
είναι η νεκρή εικόνα του κρίκου που λείπει.

259
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
- Ω, ευχαριστώ, ε;

260
00:13:07,400 --> 00:13:08,500
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

261
00:13:08,500 --> 00:13:10,890
Δείτε τα άλλα δύο,
άνδρες του Νεάντερταλ στρέιτ

262
00:13:10,890 --> 00:13:12,490
από τη Λίθινη Εποχή.

263
00:13:12,490 --> 00:13:14,100
- Βρήκαμε τον αρχηγό μας.

264
00:13:14,100 --> 00:13:15,860
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε την εικόνα μας αμέσως.

265
00:13:15,860 --> 00:13:16,760
Εσείς οι άνδρες προσλαμβάνεστε.

266
00:13:16,760 --> 00:13:19,723
- Απολύθηκε και προσλήφθηκε σε μια μέρα, ευχαριστώ Β.Ο.

267
00:13:21,660 --> 00:13:23,460
-Αν ευχαρίστησε το δικαστήριο,
Αξιότιμε, αυτή τη στιγμή,

268
00:13:23,460 --> 00:13:25,930
θα ήθελα να εισαγάγω
οι τρεις κύριοι μάρτυρές μου,

269
00:13:25,930 --> 00:13:27,523
Howard, Fine και Howard.

270
00:13:28,620 --> 00:13:32,080
- [Αφηγητής] Καθημερινά,
τρεις άνδρες, ο Moe Howard,

271
00:13:32,080 --> 00:13:35,270
Ο Larry Fine και ο Curly Howard πήγαν στη δουλειά

272
00:13:35,270 --> 00:13:36,980
στην Columbia Pictures.

273
00:13:36,980 --> 00:13:39,380
Και όταν πάτησαν
μπροστά στις κάμερες,

274
00:13:39,380 --> 00:13:41,580
άφησαν πίσω την πραγματική τους ζωή,

275
00:13:41,580 --> 00:13:44,381
και έγιναν χαρακτήρες
αναλαμβάνοντας τα πρόσωπα

276
00:13:44,381 --> 00:13:49,381
που σήμερα είναι τόσο ζωντανά και όσο
ξεκαρδιστικά όπως ήταν τότε.

277
00:13:50,100 --> 00:13:52,297
- Μια κακή αρχή είναι ένα καλό τέλος.

278
00:13:52,297 --> 00:13:53,280
- Ασφαλώς.

279
00:13:53,280 --> 00:13:54,937
Αν στην αρχή δεν το κάνετε
επιτύχει, συνέχισε να πιπιλάς

280
00:13:54,937 --> 00:13:56,830
μέχρι να πετύχεις.

281
00:13:56,830 --> 00:13:59,127
- [Αφηγητής] Ποια
μας φέρνει σε ένα ερώτημα.

282
00:13:59,127 --> 00:14:02,640
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι
που πάντα φαίνεται να κάνουν

283
00:14:02,640 --> 00:14:05,485
αυτά τα απαίσια πράγματα μεταξύ τους;

284
00:14:05,485 --> 00:14:07,060
(γκρίνια)

285
00:14:07,060 --> 00:14:09,713
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να ερευνήσουμε.

286
00:14:10,550 --> 00:14:14,849
Ας τους το επιτρέψουμε λοιπόν
συστήνονται.

287
00:14:14,849 --> 00:14:18,580
♪ Γεια, γεια, γεια ♪

288
00:14:18,580 --> 00:14:20,340
- [Αφηγητής] Και μετά μάθε τι ακριβώς

289
00:14:20,340 --> 00:14:22,817
κάνει ένα Stooge, ένα Stooge.

290
00:14:24,525 --> 00:14:27,775
(χαρούμενη μουσική για πιάνο)

291
00:14:30,584 --> 00:14:33,730
- Eenie, meenie, miney, Moe.

292
00:14:33,730 --> 00:14:35,787
Βλέπετε, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος με τον Moe.

293
00:14:35,787 --> 00:14:38,950
- (γελάει) Ευχαριστώ.

294
00:14:38,950 --> 00:14:40,610
- Ο Moe αντιπροσώπευε καθαρή επιθετικότητα.

295
00:14:40,610 --> 00:14:42,790
Σκεφτόμουν, γιατί είναι
είναι το αφεντικό, ξέρεις.

296
00:14:42,790 --> 00:14:45,510
Δεν είναι πιο έξυπνος, δεν είναι πιο ταλαντούχος,

297
00:14:45,510 --> 00:14:47,800
δεν είναι πιο δημιουργικός, είναι απλώς πιο κακός.

298
00:14:47,800 --> 00:14:51,830
- Αυτός πάντα απαντά,
ή ένα είδος πρότασης

299
00:14:51,830 --> 00:14:54,150
μια απάντηση για την αντιμετώπιση ενός προβλήματος.

300
00:14:54,150 --> 00:14:56,590
Και θα έπαιρνε τα άλλα δύο,
«Έρχεσαι ή όχι;»

301
00:14:56,590 --> 00:14:58,170
- Στέκεσαι φρουρός ενώ
πιέζουμε την άρθρωση.

302
00:14:58,170 --> 00:14:59,040
-Εγώ;

303
00:14:59,040 --> 00:15:00,171
- Εσύ.

304
00:15:00,171 --> 00:15:01,119
-Εγώ.

305
00:15:01,119 --> 00:15:02,600
- [Billy] Το κάνει
γιατί τον άφησαν να το κάνει.

306
00:15:02,600 --> 00:15:04,710
- Θα δείξω το δρόμο, προχώρα.

307
00:15:04,710 --> 00:15:08,300
- [Αφηγητής] Σε εκατομμύρια
κινηματογραφόφιλοι κάθονται μαγεμένοι

308
00:15:08,300 --> 00:15:12,450
στο σκοτάδι, ήταν ο Moe,
ο κύριος των Stooges,

309
00:15:12,450 --> 00:15:16,493
και ο πιο μοχθηρός άνθρωπος όλων των εποχών
ξεφύλλωσε ένα κόκκο στο κρανίο.

310
00:15:19,621 --> 00:15:22,039
- Το βλέπεις;
- Ναι.

311
00:15:22,039 --> 00:15:22,872
- Το βλέπεις;

312
00:15:22,872 --> 00:15:27,872
(χαστούκι)
(πιασάρικη μουσική για πιάνο)

313
00:15:29,000 --> 00:15:31,950
Μην τολμήσεις να με χτυπήσεις
κεφάλι, ξέρεις ότι δεν είμαι φυσιολογικός.

314
00:15:31,950 --> 00:15:32,783
- Γιατί.

315
00:15:32,783 --> 00:15:35,476
(κωμικό γρύλισμα)

316
00:15:36,810 --> 00:15:37,643
- Το βλέπεις;

317
00:15:41,670 --> 00:15:43,003
Θα τολμήσω να το ξανακάνεις;

318
00:15:43,003 --> 00:15:44,483
Δεν είναι το ίδιο.

319
00:15:47,000 --> 00:15:48,839
- Ακόμα και όταν ήμουν παιδί, εγώ
συνειδητοποίησε ότι υπάρχει ένα παιδί

320
00:15:48,839 --> 00:15:50,340
που δίνει τις εντολές.

321
00:15:50,340 --> 00:15:52,667
Ξέρεις, «Πάμε για μπάνιο,
ή θα πάμε για μπάνιο;

322
00:15:52,667 --> 00:15:54,240
«Πάμε για μπάνιο».

323
00:15:54,240 --> 00:15:55,341
Και όλοι θα μπαίναμε στο λεωφορείο.

324
00:15:55,341 --> 00:15:57,980
Και το είδα στο Moe.

325
00:15:57,980 --> 00:16:00,910
- Ο Moe ήταν ο αυστηρός τύπος που προσπαθούσε να τους πάρει

326
00:16:00,910 --> 00:16:03,890
από πού ήταν ως πού
προσπαθούσαν να φτάσουν.

327
00:16:03,890 --> 00:16:05,630
Και έδιωξε την τιμωρία.

328
00:16:05,630 --> 00:16:08,323
- Ο Moe είναι το αφεντικό, το είδος του γκρινιάρη.

329
00:16:09,360 --> 00:16:10,930
Κατά κάποιο τρόπο, ο στρέιτ άνθρωπος.

330
00:16:10,930 --> 00:16:13,470
Ωστόσο, ήταν επίσης
αστείο, αλλά κατά κάποιο τρόπο

331
00:16:13,470 --> 00:16:14,916
είναι ο στρέιτ άνθρωπος.

332
00:16:14,916 --> 00:16:18,313
Γιατί είναι τόσο συχνά
τον πισινό των αστείων.

333
00:16:19,500 --> 00:16:20,710
Πάντα όμως το αφεντικό.

334
00:16:20,710 --> 00:16:24,640
- Δεν προσπαθούσε ποτέ να είναι
αστείο, ποτέ μην προσπαθείς να είσαι αστείος

335
00:16:24,640 --> 00:16:26,730
ακόμα κι όταν έκαναν αστεία που πήραμε

336
00:16:26,730 --> 00:16:29,280
που γράφτηκαν
χαρτί, δεν έσπασαν ποτέ

337
00:16:29,280 --> 00:16:31,170
ή γέλασα με αυτό, απλά περνάμε, ξέρεις.

338
00:16:31,170 --> 00:16:33,790
Γιατί ένα παράδειγμα αυτού
θα ήταν όπως ήταν

339
00:16:33,790 --> 00:16:36,230
σε αυτό το στοιχειωμένο σπίτι ή κάτι τέτοιο.

340
00:16:36,230 --> 00:16:39,210
Είναι σε μια πόρτα και ο Μο κοιτάζει τον Λάρι.

341
00:16:39,210 --> 00:16:41,080
Κοίταζαν αυτό
τρόπο, και μετά θα έκαναν και τα δύο

342
00:16:41,080 --> 00:16:42,127
κοιτάχτηκαν ταυτόχρονα

343
00:16:42,127 --> 00:16:44,167
και ο Μοε πήγε έτσι κοντά του.

344
00:16:44,167 --> 00:16:46,954
Και λέει, «Πόσο να κάνω
χρεώνεις να στοιχειώνεις σπίτια;"

345
00:16:46,954 --> 00:16:49,690
Και λέει, "Πόσα δωμάτια;"

346
00:16:49,690 --> 00:16:53,230
Ξέρεις, αλλά θα είχα πεθάνει
γελώντας αν ήμουν εκεί.

347
00:16:53,230 --> 00:16:56,210
- Περισσότεροι άνθρωποι, στο δικό μου
γνώμη, κοίταξε τον Moe

348
00:16:56,210 --> 00:17:00,690
μη συνειδητοποιώντας ότι χωρίς το
άλλα δύο, ο Moe δεν είναι ο Moe.

349
00:17:00,690 --> 00:17:01,790
Άρα λειτούργησε υπέροχα.

350
00:17:01,790 --> 00:17:03,880
Και όταν το είδαν, εννοώ ότι γέλασαν.

351
00:17:03,880 --> 00:17:07,240
Μόνο που πήγαινε, τους έκανε να πεθάνουν.

352
00:17:07,240 --> 00:17:08,950
Σήμερα θα σε κλείδωναν.

353
00:17:08,950 --> 00:17:10,910
Θα νόμιζαν ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με σένα.

354
00:17:10,910 --> 00:17:13,630
Είχαν ρυθμό, είχαν σκοπό.

355
00:17:13,630 --> 00:17:16,190
- Πάρε αυτό το βάρος, κράτα
αυτό το ρολό, σήκωσε αυτή τη φορτηγίδα,

356
00:17:16,190 --> 00:17:18,420
tote that bale, zoop.

357
00:17:18,420 --> 00:17:19,520
Τι κάνω;

358
00:17:19,520 --> 00:17:21,950
- Ήμουν νταής, θα έκανα
εκφοβίστε τους να σκεφτούν

359
00:17:21,950 --> 00:17:23,400
ότι ήμουν έξυπνος.

360
00:17:23,400 --> 00:17:25,927
Ήμουν πιο χαζός από εκείνους.

361
00:17:28,017 --> 00:17:30,987
Το Curly ήταν ένα μεγάλο βαρύ
τύπος, και η μόνη έκταση

362
00:17:30,987 --> 00:17:34,080
των αντιποίνων του μετά Ι
δώσε του ένα μπουκ στο κεφάλι

363
00:17:34,080 --> 00:17:36,590
μάλλον είναι μόνο αυτός
πηγαίνοντας (κωμικό χτύπημα).

364
00:17:36,590 --> 00:17:38,090
Και αν ήθελε, μάλλον θα μπορούσε

365
00:17:38,090 --> 00:17:39,900
με πολτοποίησε στο έδαφος.

366
00:17:39,900 --> 00:17:42,029
Ο Λάρι ήταν παράσιτο, αυτός
ήταν πάντα στο δρόμο,

367
00:17:42,029 --> 00:17:44,010
αυτός ήταν ο χαρακτήρας του.

368
00:17:44,010 --> 00:17:47,980
Και ο Curly, ήταν απλώς ο
πέσε φίλε για όλα.

369
00:17:47,980 --> 00:17:50,560
Προσπάθησε να κάνει πράγματα, αυτός
προσπάθησε να με φωνάξει με το όνομά μου

370
00:17:50,560 --> 00:17:52,180
και πες ότι υπήρχε
κάτι δεν πάει καλά στο δωμάτιο

371
00:17:52,180 --> 00:17:53,560
ή κάτι συμβαίνει.

372
00:17:53,560 --> 00:17:56,710
Δεν του δίνω ποτέ σημασία,
Τον αγνόησα τελείως.

373
00:17:56,710 --> 00:17:58,017
Και μετά αν ξεκινήσουν και οι δύο από εμένα,

374
00:17:58,017 --> 00:18:00,378
Θα τους έδινα αυτό το διπλό
χαστούκι ακριβώς στο πρόσωπο

375
00:18:00,378 --> 00:18:02,960
και μετά άκουσέ τον, ξέρεις.

376
00:18:02,960 --> 00:18:05,370
- Για ποιο λόγο;
- Δεν κάναμε τίποτα.

377
00:18:05,370 --> 00:18:07,393
- Σε περίπτωση που εσύ
κάνω και δεν είμαι τριγύρω.

378
00:18:08,257 --> 00:18:09,090
- [Συνεντευξιαζόμενος] Ο κόσμος τους σκέφτηκε

379
00:18:09,090 --> 00:18:11,640
σαν ηλίθιους που θα έφερνε γύρω του.

380
00:18:11,640 --> 00:18:16,080
Αλλά πίσω από αυτό που φαινόταν να κρύβεται η απλότητα

381
00:18:16,080 --> 00:18:18,310
ήταν πολλή σκληρή δουλειά και σκέψη.

382
00:18:18,310 --> 00:18:21,680
Ο Moe, ιδιαίτερα, ήταν
ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος.

383
00:18:21,680 --> 00:18:23,593
Άρα ήταν ο ηγέτης από κάθε άποψη.

384
00:18:24,670 --> 00:18:27,140
Ήταν το αφεντικό σε αυτές τις εκπομπές, φυσικά,

385
00:18:27,140 --> 00:18:31,300
αλλά ήταν και το αφεντικό εκτός σκηνής.

386
00:18:31,300 --> 00:18:33,598
Ως εκ τούτου, όταν είχαμε συνέδρια ιστορίας,

387
00:18:33,598 --> 00:18:38,093
θα πρωτοστατούσε
και συνεισφέρουν τα μέγιστα.

388
00:18:39,650 --> 00:18:41,320
- Έκανα ραδιόφωνο στη Νέα Υόρκη,

389
00:18:41,320 --> 00:18:44,720
και έπεσα πάνω στον Εμίλ
Σίτκα, ακριβώς στο δρόμο.

390
00:18:44,720 --> 00:18:46,590
Φορούσε ένα βερμούδα,

391
00:18:46,590 --> 00:18:49,500
και κάποιο είδος καπέλο μπέιζμπολ.

392
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
Και τον σταμάτησα και μετά είπα απλά ένα γεια,

393
00:18:52,500 --> 00:18:54,180
και του έκανα ερωτήσεις

394
00:18:54,180 --> 00:18:56,940
και προέκυψε το θέμα του Moe.

395
00:18:56,940 --> 00:18:58,747
Τον αγαπούσε πολύ, αλλά είπε:

396
00:18:58,747 --> 00:19:01,457
«Ο Moe δεν ήξερε πώς να χαλαρώσει.

397
00:19:01,457 --> 00:19:03,757
«Ήταν απασχολημένος με πολλά πράγματα,

398
00:19:03,757 --> 00:19:06,287
«αλλά δεν ήξερε πώς να χαλαρώσει».

399
00:19:07,720 --> 00:19:09,420
- [Αφηγητής] Ναι, ο Moe ήταν το αφεντικό.

400
00:19:09,420 --> 00:19:12,030
-Μην ξεχνάς, αυτό είναι δικό μου
ιδέα, θέλω να γίνω καπετάνιος.

401
00:19:12,030 --> 00:19:13,450
- [Αφηγητής] Και ο νταής.

402
00:19:13,450 --> 00:19:16,650
Ο τύπος με το κοντό
ασφάλεια και η μεγάλη απόσταση.

403
00:19:16,650 --> 00:19:17,526
- Το βλέπεις;

404
00:19:17,526 --> 00:19:22,130
- Ω, ω, παρακαλώ,
ω μην το κάνεις αυτό, Moe.

405
00:19:22,130 --> 00:19:22,963
- Τώρα ποιος είναι ο καπετάνιος;

406
00:19:22,963 --> 00:19:23,796
(κλαυγίζοντας)

407
00:19:23,796 --> 00:19:24,797
Ποιος είναι ο καπετάνιος;

408
00:19:24,797 --> 00:19:26,010
- Ναι, ναι, καπετάνιε.

409
00:19:26,010 --> 00:19:26,843
- Εντάξει.

410
00:19:28,192 --> 00:19:29,025
- Ναι, ναι, καπετάνιε.

411
00:19:29,025 --> 00:19:29,973
- Ακολούθησέ με.

412
00:19:32,248 --> 00:19:33,780
(γρυλίζει)

413
00:19:33,780 --> 00:19:36,843
- Δεν είναι ότι είναι κακός,
δεν προσέχουν.

414
00:19:36,843 --> 00:19:40,310
Ξέρεις πώς σκάς ένα σκυλί στη μύτη

415
00:19:40,310 --> 00:19:41,360
όταν προσπαθείς να πάρεις τον σκύλο

416
00:19:41,360 --> 00:19:43,110
να επιστρέψω και να προσέξω.

417
00:19:43,110 --> 00:19:46,240
Προσπαθεί συνεχώς
για να τους κάνουν να ακούσουν

418
00:19:46,240 --> 00:19:49,000
και επικεντρωθείτε, και ας το κάνουμε αυτό.

419
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
Τώρα, όπως συμβαίνει με τους περισσότερους ανθρώπους
που ξέρουν τόσα όσα ξέρει ο Μοε

420
00:19:55,240 --> 00:19:56,570
μερικές φορές κάνει λάθος.

421
00:19:56,570 --> 00:19:57,700
Και δεν του άρεσε να κάνει λάθος,

422
00:19:57,700 --> 00:19:59,140
και μερικές φορές γι' αυτό θα χτυπούσες.

423
00:19:59,140 --> 00:20:00,717
- Ακριβώς την ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

424
00:20:00,717 --> 00:20:01,676
- [Moe] Τι είναι αυτό;

425
00:20:01,676 --> 00:20:03,260
- [Σγουρά] Τι, εσύ αν
αδαής, δεν ξέρεις;

426
00:20:03,260 --> 00:20:04,093
- [Moe] Όχι.

427
00:20:04,093 --> 00:20:04,968
- Λοιπόν, φαίνεται ότι...

428
00:20:04,968 --> 00:20:06,900
- Λοιπόν, σοφά παιδιά, τι είναι;

429
00:20:06,900 --> 00:20:08,323
- Είναι μια αράχνη.
- Χελώνα.

430
00:20:10,190 --> 00:20:11,440
- Προσπαθώ να κοροϊδέψω κάποιον, ε;

431
00:20:11,440 --> 00:20:13,680
Ήξερα ότι ήταν χελώνα
όλη την ώρα, κάτσε.

432
00:20:13,680 --> 00:20:16,620
- [Αφηγητής] Και όμως μέσα
παρά την τρομερή του ιδιοσυγκρασία,

433
00:20:16,620 --> 00:20:19,810
Ο Moe ήταν απροσδόκητα αγαπητός.

434
00:20:19,810 --> 00:20:22,620
Ίσως ήταν επειδή το κοινό το ένιωσε

435
00:20:22,620 --> 00:20:24,970
η ανασφάλεια κάτω από το σιχαμένο του.

436
00:20:24,970 --> 00:20:27,930
Οι απογοητεύσεις πίσω από το πρόσωπο χαστούκια.

437
00:20:27,930 --> 00:20:31,190
Η απόγνωση ενός αποφασιστικού μικρού άντρα

438
00:20:31,190 --> 00:20:35,360
παλεύοντας με έναν τρελό
κόσμο που δεν μπορούσε να ελέγξει.

439
00:20:35,360 --> 00:20:37,313
- Πρέπει να με βοηθήσεις, πρέπει.

440
00:20:38,450 --> 00:20:40,735
- Μην ανησυχείτε, κυρία,
θα τον βγάλουμε από τη φυλακή

441
00:20:40,735 --> 00:20:42,153
αν πρέπει να πάμε φυλακή για να το κάνουμε.

442
00:20:43,210 --> 00:20:46,310
- [Αφηγητής] Και έτσι, Moe
συμπεριφέρθηκε σαν ο πιο έξυπνος τύπος

443
00:20:46,310 --> 00:20:49,630
στο δωμάτιο όταν σαφώς δεν ήταν.

444
00:20:49,630 --> 00:20:52,110
- Κόψε, κόψε, κόψε, δεν είσαι
λήψη της φωτογραφίας δεξιά.

445
00:20:52,110 --> 00:20:52,993
- Γιατί, τι συμβαίνει με αυτό;

446
00:20:52,993 --> 00:20:56,457
- Δεν υπάρχει καμία ενέργεια, ήταν
κανένα καλό από το πρώτο φιλί.

447
00:20:56,457 --> 00:20:59,415
- [Αφηγητής] Και συμπεριφέρθηκε όπως
ο πιο σκληρός άντρας στο δωμάτιο

448
00:20:59,415 --> 00:21:01,310
όταν σαφώς δεν ήταν.

449
00:21:01,310 --> 00:21:03,720
- Τώρα, τέρμα οι σκανταλιάρικες ιδέες σου.

450
00:21:03,720 --> 00:21:05,850
Δεν υπάρχει νεκρή γυναίκα εδώ μέσα.

451
00:21:05,850 --> 00:21:08,570
(ουρλιάζοντας)

452
00:21:08,570 --> 00:21:09,827
- Κοίτα, σου είπα.

453
00:21:11,337 --> 00:21:13,960
- [Αφηγητής] Και έδρασε
σαν τον πιο ταλαιπωρημένο τύπο

454
00:21:13,960 --> 00:21:17,160
στο δωμάτιο, όταν σαφώς δεν ήταν.

455
00:21:17,160 --> 00:21:20,263
- Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.
- Ω, ουι, ουι.

456
00:21:22,000 --> 00:21:24,470
Συγγνώμη, ούι-ούι, ούι-ούι.

457
00:21:24,470 --> 00:21:26,317
- Τα ψάρια δεν είναι αρκετά καλά για σένα, ε;

458
00:21:26,317 --> 00:21:28,210
- Έι, εσύ, μπροστά!

459
00:21:28,210 --> 00:21:29,360
- Πέντε.
- Έξι.

460
00:21:29,360 --> 00:21:30,380
- Επτά.

461
00:21:30,380 --> 00:21:32,300
- Πουλήθηκε στον άντρα με
το πτυελοκούρεμα.

462
00:21:32,300 --> 00:21:34,330
- Α, γίνομαι προσωπικός, ε;

463
00:21:34,330 --> 00:21:36,920
- [Αφηγητής] Και θεατές
τα κατάλαβα όλα,

464
00:21:36,920 --> 00:21:39,813
και τον αγαπούσε ακόμα περισσότερο γι' αυτό.

465
00:21:41,010 --> 00:21:44,810
Απλά κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο,
κλεισμένος σε μια αέναη παρέλαση

466
00:21:44,810 --> 00:21:48,610
από λάμψεις, γρυλίσματα και μορφασμούς.

467
00:21:48,610 --> 00:21:52,780
Και κοιτάξτε τα μαλλιά, αναπολώντας
ένας κατάφυτος Buster Brown

468
00:21:52,780 --> 00:21:56,050
hellben για τη χονδρική καταστροφή.

469
00:21:56,050 --> 00:21:58,810
- Πήγα στα παρασκήνια έξω από το δρόμο,

470
00:21:58,810 --> 00:22:02,223
Ο Μοε βγήκε με το πρόσωπό του
ήταν σαν να είχε ηλιακό έγκαυμα.

471
00:22:04,489 --> 00:22:07,487
Και είπα, "Hiya, Moe, είσαι καλά;"

472
00:22:08,560 --> 00:22:11,930
Και τότε τα συνειδητοποίησα
τα χαστούκια και οι μπουνιές,

473
00:22:11,930 --> 00:22:13,210
και το kipzing.

474
00:22:13,210 --> 00:22:16,030
Και μετά είπε: «Τι είναι
ξυπνάς τόσο αργά, παιδί μου;"

475
00:22:16,030 --> 00:22:19,467
Και όταν κατάλαβα και τώρα
αυτός ο άνθρωπος νοιαζόταν για έναν ξένο,

476
00:22:19,467 --> 00:22:21,430
«Τι κάνεις τόσο αργά».

477
00:22:21,430 --> 00:22:24,180
Πρέπει να ήξερε ότι έκοψα
σχολείο, ήμουν 14 χρονών.

478
00:22:24,180 --> 00:22:27,140
Είπα καλά, «Είμαι έτοιμος
πήγαινε σπίτι και δέχθηκε ξυλοδαρμός».

479
00:22:27,140 --> 00:22:30,830
Λέει, «Θα πας σπίτι,
μην τριγυρνάς έτσι».

480
00:22:30,830 --> 00:22:31,980
Και κάτι πρέπει να είχε στο μυαλό του,

481
00:22:31,980 --> 00:22:33,410
γιατί περπάτησε.

482
00:22:33,410 --> 00:22:36,040
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να κουραστείς από αυτό,

483
00:22:36,040 --> 00:22:39,770
πέντε, έξι παραστάσεις την ημέρα,
επτά μέρες την εβδομάδα, ξέρεις.

484
00:22:39,770 --> 00:22:41,820
Αλλά ήταν ξεχωριστοί,
και πρέπει να είναι δύσκολο

485
00:22:41,820 --> 00:22:45,310
να είσαι έτσι ξεχωριστός,
πρέπει να είναι δύσκολο.

486
00:22:45,310 --> 00:22:49,310
- Ο Moe είχε μια νοοτροπία τεχνίτη,

487
00:22:49,310 --> 00:22:50,900
είναι αυτό που παίρνω από τα πάντα.

488
00:22:50,900 --> 00:22:55,900
Τεχνίτης, δουλειά ήταν
ζωή, αλλά όχι επικαλυπτόμενες

489
00:22:57,130 --> 00:22:59,230
σαν να φέρνεις την τρέλα στο σπίτι.

490
00:22:59,230 --> 00:23:03,740
- Και ήταν ο μπαμπάς, είχε
τραβήξτε 32 σελίδες αργά το βράδυ,

491
00:23:03,740 --> 00:23:06,710
και απομνημονεύτηκαν,
ήξερε το ρόλο όλων,

492
00:23:06,710 --> 00:23:07,890
συμπεριλαμβανομένου του δικού του.

493
00:23:07,890 --> 00:23:11,650
Ξυπνούσε το πρωί
και όχι μια σκέψη για αυτό.

494
00:23:11,650 --> 00:23:12,764
- Βλέπω τον Μόε να θέλει να δουλέψει

495
00:23:12,764 --> 00:23:15,313
μέχρι την τελευταία μέρα και το έκανε.

496
00:23:16,340 --> 00:23:20,040
- [Αφηγητής] Η οθόνη
προσωπικότητα που συγκέντρωσε ο Moe

497
00:23:20,040 --> 00:23:23,040
είναι ένα αριστούργημα της τέχνης ενός κωμικού.

498
00:23:23,040 --> 00:23:25,270
- Περίμενε λίγο, γογγύλι.

499
00:23:25,270 --> 00:23:27,620
- [Αφηγητής] Και, σαν μεγάλος αρχιτέκτονας,

500
00:23:27,620 --> 00:23:31,980
Ο Moe κατασκεύασε τη δημιουργία του
σε γερές βάσεις.

501
00:23:31,980 --> 00:23:34,592
Ο χρονισμός του ήταν πάντα τέλειος,

502
00:23:34,592 --> 00:23:37,900
είτε ήταν με μια λέξη, είτε με ένα χαμόγελο.

503
00:23:44,700 --> 00:23:47,230
Και είχε μια ιδιοφυΐα για τη φυσική κωμωδία

504
00:23:47,230 --> 00:23:50,223
που νομίζω ότι εξακολουθεί να υποτιμάται.

505
00:23:53,338 --> 00:23:55,480
(γρυλίζει)

506
00:23:55,480 --> 00:23:59,652
- Η τέχνη του να χαστουκίζεις κάποιον, ξέρεις,

507
00:23:59,652 --> 00:24:01,980
αυτό είναι μια μορφή τέχνης.

508
00:24:01,980 --> 00:24:06,980
Όταν ο Moe χαστουκίζει τον Curly, ή
Larry, είναι υπέροχο.

509
00:24:10,640 --> 00:24:14,410
Επειδή είναι σαν κίνηση μπαλέτου, ξέρετε,

510
00:24:14,410 --> 00:24:16,590
όλα είναι κίνηση.

511
00:24:16,590 --> 00:24:20,490
Υποθέτω, και θα μπορούσα
κάνε λάθος, έτσι

512
00:24:20,490 --> 00:24:22,350
ότι είναι σκηνοθετημένο, με τον τρόπο που μετακινείται

513
00:24:22,350 --> 00:24:25,320
ήταν να τηλεγραφώ εδώ είναι
έρχονται τώρα να είστε προετοιμασμένοι.

514
00:24:25,320 --> 00:24:26,690
Ορίστε, μπαμ.

515
00:24:26,690 --> 00:24:28,980
- [Αφηγητής] Αυτό είναι
ίσως καλύτερα εικονογραφημένο

516
00:24:28,980 --> 00:24:32,160
με την αξιοσημείωτη ικανότητά του
να παραδώσει με ακρίβεια

517
00:24:32,160 --> 00:24:33,863
ένα κωμικό curveball.

518
00:24:35,760 --> 00:24:39,580
Όταν ήταν παιδί, ο Moe
είχε αρκετά ριχτάρι,

519
00:24:39,580 --> 00:24:43,240
και αυτό το παλιό ταλέντο του μπέιζμπολ
ήταν πάντα σε αποδείξεις

520
00:24:43,240 --> 00:24:46,710
είτε λάνσαρε πίτα είτε πόκα.

521
00:24:46,710 --> 00:24:49,500
Ειπώθηκε ότι το
στούντιο επέμεινε ότι ο Μοε

522
00:24:49,500 --> 00:24:52,810
να είσαι πάντα ένας να πυροβολεί
οι βόλες της ζαχαροπλαστικής

523
00:24:52,810 --> 00:24:54,550
που προήλθε από εκτός κάμερας.

524
00:24:54,550 --> 00:24:56,760
Ήξεραν ότι μπορούσε να το κάνει σωστά

525
00:24:56,760 --> 00:24:59,713
την πρώτη φορά και κάθε φορά.

526
00:25:00,860 --> 00:25:01,863
- Με συγχωρείτε, κυρία.

527
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
- [Αφηγητής] Ναι, αυτός ήταν ο Moe.

528
00:25:04,800 --> 00:25:07,750
Οργισμένος και λαμπερά αστείος.

529
00:25:07,750 --> 00:25:10,750
Αυτός ήταν ο χαρακτήρας του, μεγαλοπρεπώς κακός,

530
00:25:10,750 --> 00:25:13,620
και αμείλικτα γελοίο.

531
00:25:13,620 --> 00:25:17,183
Και αυτός ήταν ο άνθρωπος που δεν γνώρισα ποτέ.

532
00:25:18,290 --> 00:25:20,290
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,

533
00:25:20,290 --> 00:25:23,570
αλλά το φώναζα
ο ορνέρης Stooge που χτύπησε

534
00:25:23,570 --> 00:25:27,760
το δρόμο του μέσα από αυτά
Σορτς Columbia, Moe,

535
00:25:27,760 --> 00:25:32,760
αντί για τον μπαμπά, γιατί αυτό
ο κακός τύπος δεν ήταν ο πατέρας μου.

536
00:25:33,650 --> 00:25:37,170
Όχι, ήταν απλώς μια φιγούρα φαντασίας που δημιουργήθηκε

537
00:25:37,170 --> 00:25:39,120
από έναν αστείο άντρα της ταινίας.

538
00:25:39,120 --> 00:25:42,216
Γιατί όταν ήταν ο μπαμπάς μου
ολοκλήρωσε τις γροθιές

539
00:25:42,216 --> 00:25:46,350
ήταν οι συμπαίκτες του στον κινηματογράφο
βγάζοντας ένα ρολόι ώρας,

540
00:25:46,350 --> 00:25:51,080
και αφήνοντας τη διχοθιά του
οργή στις πύλες του στούντιο.

541
00:25:51,080 --> 00:25:56,080
Ο άνθρωπος που αποκαλούσα μπαμπά
ήταν πραγματικά κάποιος άλλος.

542
00:25:56,270 --> 00:25:59,150
Κάποιος που θα γνωρίσεις πολύ καλύτερα

543
00:25:59,150 --> 00:26:01,360
καθώς ξετυλίγεται η ιστορία μας.

544
00:26:01,360 --> 00:26:04,420
Προς το παρόν, μπορώ να σας πω
ότι ήταν αφοσιωμένος

545
00:26:04,420 --> 00:26:07,550
και όμως μη επιδεικτικό πατέρα.

546
00:26:07,550 --> 00:26:12,330
Αναμενόμενα του άρεσε
καλούς φίλους και καλές στιγμές.

547
00:26:12,330 --> 00:26:15,610
Και απροσδόκητα λάτρης της γκουρμέ μαγειρικής,

548
00:26:15,610 --> 00:26:18,030
και κλασική κιθάρα.

549
00:26:18,030 --> 00:26:21,880
Και ήταν ένας άνθρωπος με υγιή εγωισμό,

550
00:26:21,880 --> 00:26:25,370
και ένα βαθιά ριζωμένο σερί ανασφάλειας.

551
00:26:25,370 --> 00:26:29,160
Ένα πράγμα για τον μπαμπά ήταν
πάντα ξεκάθαρα όμως,

552
00:26:29,160 --> 00:26:31,672
μπορεί να δυσκολεύτηκε να το δείξει,

553
00:26:31,672 --> 00:26:36,270
αλλά δεν υπήρχε αμφιβολία
που τον ένοιαζε πάρα πολύ

554
00:26:36,270 --> 00:26:38,550
για τη γυναίκα και το παιδί του.

555
00:26:38,550 --> 00:26:43,130
Και το 1935, ως Stooges
κλόουν τον δρόμο τους

556
00:26:43,130 --> 00:26:46,919
στις στοργές του
Αμερικάνοι, ήταν και η χρονιά

557
00:26:46,919 --> 00:26:50,910
ότι πήγα από το να είμαι α
λάμψη στο μάτι του μπαμπά μου

558
00:26:50,910 --> 00:26:53,950
να είναι επίσημη εγγραφή στο μητρώο

559
00:26:53,950 --> 00:26:55,900
της υπηρεσίας πάνας.

560
00:26:55,900 --> 00:26:59,150
Ναι, εκείνη ήταν η χρονιά που γεννήθηκα.

561
00:26:59,150 --> 00:27:01,463
Η χρονιά που μπήκα στην οικογένεια.

562
00:27:02,820 --> 00:27:07,100
Φυσικά, ήταν αποφασιστικά
οικογένεια του θεάματος.

563
00:27:07,100 --> 00:27:11,440
Κι ενώ ήμουν λίγος
νέος για το κοντινό πλάνο μου,

564
00:27:11,440 --> 00:27:14,030
η αδερφή μου η Τζοάνι δεν ήταν.

565
00:27:14,030 --> 00:27:17,670
Και αφού ο μπαμπάς μου τρέμει
στη μοναχοκόρη του,

566
00:27:17,670 --> 00:27:21,530
φαινόταν ότι ταίριαζε μόνο σε αυτό
Η μικρή Τζόανι πήρε τη σειρά της

567
00:27:21,530 --> 00:27:26,060
μπροστά από το Columbia
κάμερες στο Pop Goes the Easel.

568
00:27:26,060 --> 00:27:29,353
- Pop Goes the Easel ήταν το
μόνο στην κωμωδία Stooge που ήμουν.

569
00:27:30,400 --> 00:27:33,710
Είχα πάει επίσης σε περίπου μισή ντουζίνα,

570
00:27:33,710 --> 00:27:38,460
ή ίσως κοντά σε μια ντουζίνα
μεγάλες ταινίες, απλά κομμάτια.

571
00:27:38,460 --> 00:27:40,533
Αλλά με έκανε να νιώθω επαγγελματίας.

572
00:27:49,333 --> 00:27:52,540
- Γεια σου, γύρνα, συμμορία!

573
00:27:52,540 --> 00:27:54,780
- Και εδώ ήταν η Φίλις, που ήταν περίπου

574
00:27:54,780 --> 00:27:58,680
δύο ή τρία χρόνια μικρότερος,
και με ρώτησε ο διευθυντής

575
00:27:58,680 --> 00:28:01,930
να την οδηγήσει κάπως
αυτή η ακολουθία λυκίσκου

576
00:28:01,930 --> 00:28:04,130
γιατί δεν ήξερε
τι έκανε.

577
00:28:04,130 --> 00:28:08,180
Μάλλον δεν το έκανα, αλλά
Προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

578
00:28:08,180 --> 00:28:10,983
Ένιωσα σημαντικός, το απόλαυσα.

579
00:28:13,050 --> 00:28:14,580
Ήθελα να κάνω τον μπαμπά μου περήφανο.

580
00:28:14,580 --> 00:28:17,963
Όλα όσα έκανα στο δικό μου
ζωή, όταν πήγα στο σχολείο,

581
00:28:19,010 --> 00:28:21,710
Δεν προσπαθούσα να πάρω Α για μένα,

582
00:28:21,710 --> 00:28:23,780
Προσπαθούσα να το κάνω για αυτόν.

583
00:28:23,780 --> 00:28:27,567
Έδινε τόσο πολύ και αγαπούσε,
Δεν μπορούσα να του πω όχι.

584
00:28:30,690 --> 00:28:32,420
- [Αφηγητής] Το άλλο κοριτσάκι μοιράζεται

585
00:28:32,420 --> 00:28:37,350
εκείνη η σανίδα με την Τζοάνι
έχει επίσης γενεαλογικό Stooge.

586
00:28:37,350 --> 00:28:40,150
Είναι η κόρη του Larry, Phyllis.

587
00:28:40,150 --> 00:28:42,490
- Η μητέρα μου Phyllis δεν είχε ποτέ προβλήματα

588
00:28:42,490 --> 00:28:44,340
με το να είσαι παιδί διασημότητας.

589
00:28:44,340 --> 00:28:47,430
Πήγε σχολείο, αυτή
η μαμά φρόντιζε το σπίτι,

590
00:28:47,430 --> 00:28:48,863
ο μπαμπάς της βγήκε στη δουλειά.

591
00:28:49,740 --> 00:28:54,740
Έτσι, ήταν απλώς ένα πολύ
συμβατικό τρόπο ζωής αν θέλετε.

592
00:28:54,800 --> 00:28:58,720
Ο πατέρας της έτυχε
να είναι ο Larry of the Three Stooges.

593
00:28:58,720 --> 00:29:02,020
- [Αφηγητής] Λάρι, ο δεύτερος
των χαρακτήρων Stooge,

594
00:29:02,020 --> 00:29:06,140
Λάρι το αιώνιο αλλά
αναποτελεσματικός ειρηνοποιός,

595
00:29:06,140 --> 00:29:09,335
Λάρι ο καημένος χυμός που
έμοιαζε πάντα να στέκεται

596
00:29:09,335 --> 00:29:13,290
σε λάθος σημείο όταν
Ο Moe πήγε στο μονοπάτι του πολέμου.

597
00:29:13,290 --> 00:29:15,020
- Πάντα μπαίνεις, ε;

598
00:29:15,020 --> 00:29:16,520
Έλα, φύγε από το δρόμο μου.

599
00:29:16,520 --> 00:29:18,420
- Είμαι θύμα των περιστάσεων.

600
00:29:18,420 --> 00:29:21,140
- Ο Λάρι είναι κάπως στο
μέση, είναι απλώς ευγνώμων

601
00:29:21,140 --> 00:29:23,243
ότι δεν του βγαίνει το χειρότερο.

602
00:29:24,570 --> 00:29:27,690
- Ο Λάρι ήταν αυτός ο καλός καταλύτης.

603
00:29:27,690 --> 00:29:30,240
Πάντα τον αποκαλούσα όπως τον
Keith Richard των Stooges,

604
00:29:30,240 --> 00:29:32,840
καταλαβαίνεις τι εννοώ, Moe
ήταν σαν τον Μικ Τζάγκερ.

605
00:29:32,840 --> 00:29:34,580
- Όχι μόνο ήταν
επαγγελματίες συναδέλφους

606
00:29:34,580 --> 00:29:36,933
όλο εκείνο τον καιρό ήταν φίλοι.

607
00:29:37,780 --> 00:29:42,780
Η οικογένεια του Moe και η οικογένειά μου, εμείς
κοινωνικοποιούνται αρκετά τακτικά.

608
00:29:44,410 --> 00:29:46,346
Ήταν πολύ άνετα

609
00:29:46,346 --> 00:29:48,760
με την επαγγελματική τους σχέση.

610
00:29:48,760 --> 00:29:53,053
Το είχαν ορίσει
σχέση πολύ πίσω,

611
00:29:54,060 --> 00:29:58,910
και οι δύο ήταν πολύ ευχαριστημένοι
αυτό, τους άρεσε ο ένας τον άλλον.

612
00:29:58,910 --> 00:30:02,323
Πολύς σεβασμός και
ήταν καλοί φίλοι.

613
00:30:03,660 --> 00:30:04,723
Είναι τόσο απλό.

614
00:30:06,125 --> 00:30:09,458
(ευχάριστη μουσική από βιολί)

615
00:30:11,350 --> 00:30:13,120
- [Αφηγητής] Σκέψη
για την κόρη Phyllis

616
00:30:13,120 --> 00:30:16,570
μου θυμίζει ότι εκείνος ο Λάρι
δεν ήταν τυπικός πατέρας.

617
00:30:16,570 --> 00:30:19,180
Μεγάλωσε τα παιδιά του ενώ ζούσε σε ξενοδοχεία,

618
00:30:19,180 --> 00:30:22,160
ανταλλάσσοντας σπιτική κουζίνα με υπηρεσία δωματίου.

619
00:30:22,160 --> 00:30:25,060
Και πραγματικά δεν ήταν α
τυπικό σύζυγο είτε.

620
00:30:25,060 --> 00:30:28,610
Φαινόταν ότι λάτρευε ειλικρινά τη Μέιμπελ,

621
00:30:28,610 --> 00:30:32,290
ο πρώην συνεργάτης του βοντβίλ
και σύζυγος για πολλά χρόνια.

622
00:30:32,290 --> 00:30:33,423
- Ένας αφοσιωμένος σύζυγος.

623
00:30:34,270 --> 00:30:37,343
Φρόντισε πραγματικά τη Μέιμπελ.

624
00:30:38,200 --> 00:30:40,180
Φρόντισε τα παιδιά, ξέρεις.

625
00:30:40,180 --> 00:30:41,930
Και ήταν απλά υπέροχος.

626
00:30:41,930 --> 00:30:46,263
- Ο Λάρι κουκουλώθηκε αρκετά
η γιαγιά μου από τον κόσμο.

627
00:30:47,350 --> 00:30:48,850
Της λάτρευε.

628
00:30:48,850 --> 00:30:51,940
Έτσι, η ζωή της Mabel ήταν οικιακή,

629
00:30:51,940 --> 00:30:56,940
και ο Λάρι ήταν πάντα εκεί
λίγο πολύ να φροντίσει

630
00:30:57,570 --> 00:31:00,250
από όλα τα καθημερινά πράγματα.

631
00:31:00,250 --> 00:31:02,555
- Σκέφτομαι τον Λάρι τα Χριστούγεννα,

632
00:31:02,555 --> 00:31:05,130
έβγαινε έξω και ψώνιζε.

633
00:31:05,130 --> 00:31:08,193
Και θα ερχόταν σπίτι
με στρέμματα δώρα,

634
00:31:09,070 --> 00:31:13,037
και η γυναίκα του, ή η γυναίκα μου στο
η ώρα, ή θα έλεγα,

635
00:31:13,037 --> 00:31:13,870
«Τι έχεις, Λάρι;»

636
00:31:13,870 --> 00:31:17,057
Είπε, «Α, ήξερες ότι ήταν πουλόβερ.

637
00:31:17,057 --> 00:31:19,020
«Εδώ, θα πρέπει
πήγαινε να πάρεις κάτι άλλο».

638
00:31:19,020 --> 00:31:21,980
Το έκανε για εβδομάδες, του άρεσε.

639
00:31:21,980 --> 00:31:25,980
- [Αφηγητής] Όχι τυπικός
πατέρας, αν και αφοσιωμένος.

640
00:31:25,980 --> 00:31:29,530
Και όχι τυπικός σύζυγος
αν και αγαπημένος.

641
00:31:29,530 --> 00:31:31,560
Και σε τελική ανάλυση,

642
00:31:31,560 --> 00:31:34,300
ίσως ούτε καν ένα τυπικό Stooge.

643
00:31:34,300 --> 00:31:35,460
- Θα έρθεις μαζί μου;

644
00:31:35,460 --> 00:31:39,430
- Ο Λάρι άρεσε να περνάει καλά,
και μου άρεσε ένα καλό αστείο,

645
00:31:39,430 --> 00:31:42,370
και πάντα θα ήθελα
να σου πω το τελευταίο ανέκδοτο

646
00:31:42,370 --> 00:31:43,203
που είχε ακούσει.

647
00:31:43,203 --> 00:31:47,160
Ήταν τέτοιος
τύπος, χαρούμενος, διασκεδαστικός,

648
00:31:47,160 --> 00:31:50,250
και ποτέ δεν πήρε τίποτα πολύ σοβαρό.

649
00:31:50,250 --> 00:31:53,786
Σε αντίθεση με τον Moe που πήρε
πράγματα πολύ πιο σοβαρά.

650
00:31:53,786 --> 00:31:56,540
- [Λάιλα] Ήταν πάντα ένας
εξωστρεφές άτομο καθώς μεγάλωνε.

651
00:31:56,540 --> 00:32:01,540
Είχε ανάγκη να είναι
αστείο, γεννήθηκε μέσα του.

652
00:32:01,840 --> 00:32:04,310
- Γεια, είσαι σε δικαστήριο,
όχι στο δάσος, Ταρζάν.

653
00:32:04,310 --> 00:32:05,143
Κόψτε το.

654
00:32:05,143 --> 00:32:08,220
- Πάντα είχα το νόημα
ότι ήταν κάπως τύπος

655
00:32:08,220 --> 00:32:12,760
που του άρεσε ο ελεύθερος χρόνος του
καλύτερα από ό,τι του άρεσε η δουλειά.

656
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
- Ήταν θαυμαστής του αγώνα, πήγε στους αγώνες.

657
00:32:15,360 --> 00:32:18,150
Ποτέ δεν διάλεξε τον σωστό τύπο.

658
00:32:18,150 --> 00:32:21,380
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ
αυτός ετοιμάζει έναν νικητή.

659
00:32:21,380 --> 00:32:24,940
- Πώς μπορούμε να σας βεβαιώσουμε
δεν θα μας δώσει τον διπλό σταυρό;

660
00:32:24,940 --> 00:32:27,520
- Θα βάλω το bankroll μου,
αν χάσω θα πάρω την απώλεια.

661
00:32:27,520 --> 00:32:30,800
- Του άρεσε να πηγαίνει στην πίστα.

662
00:32:30,800 --> 00:32:33,640
Και ναι, πόνταρε στα άλογα.

663
00:32:33,640 --> 00:32:35,710
Ήταν στοιχηματιστής δύο δολαρίων.

664
00:32:35,710 --> 00:32:39,253
Δεν σπατάλησε τα δικά του
χρήματα, αλλά το χάρηκε κι εκείνος.

665
00:32:40,120 --> 00:32:41,793
- Μόλις ήταν
ονομάζεται περικοπή για την ημέρα,

666
00:32:41,793 --> 00:32:45,320
θα ήταν κάτω στη Σάντα Ανίτα, ή οτιδήποτε άλλο,

667
00:32:45,320 --> 00:32:48,063
αλλά ήθελε απλώς να απολαμβάνει τη ζωή.

668
00:32:48,905 --> 00:32:51,480
- [Αφηγητής] Και ήταν
αυτή η ποιότητα της συμπάθειας,

669
00:32:51,480 --> 00:32:55,300
μαζί με το γεγονός ότι αυτός
φαινόταν τόσο αποφασιστικά συνηθισμένο

670
00:32:55,300 --> 00:32:58,010
αυτό ήταν το μυστικό της επιτυχίας του Λάρι.

671
00:32:58,010 --> 00:33:00,095
- Περίμενε λίγο, θα το φτιάξω.

672
00:33:00,095 --> 00:33:03,626
- Ο Λάρι είναι απλά, είναι σαν
εκείνο το παιδί που απλά θέλει

673
00:33:03,626 --> 00:33:05,400
όλοι να είναι ευτυχισμένοι.

674
00:33:05,400 --> 00:33:07,270
Θα κάνω ό,τι θέλεις
να κάνω, απλά πες μου

675
00:33:07,270 --> 00:33:08,103
τι θέλεις να κάνω.

676
00:33:08,103 --> 00:33:09,580
Τώρα μου είπες τι ήθελες να κάνω,

677
00:33:09,580 --> 00:33:12,760
Το έκανα και τώρα είσαι ακόμα τρελός.

678
00:33:12,760 --> 00:33:17,680
- Ο Λάρι είναι ο τύπος που θα το κάνει
πάει μαζί με τα πράγματα.

679
00:33:17,680 --> 00:33:22,230
Είναι ο καλόβολος χυμός
που απλώς πιάνεται

680
00:33:22,230 --> 00:33:24,320
σε ό,τι συμβαίνει.

681
00:33:24,320 --> 00:33:27,350
Είτε προσπαθούν
να είναι υδραυλικοί ή τροφοδότες,

682
00:33:27,350 --> 00:33:28,513
ή οτιδήποτε μπορεί να είναι.

683
00:33:30,070 --> 00:33:33,070
- [Αφηγητής] Ο Λάρι είναι συχνά
που λέγεται το Stooge στη μέση.

684
00:33:34,042 --> 00:33:37,710
Και αυτό ήταν, α
κανονικός τύπος αιώνια πιασμένος

685
00:33:37,710 --> 00:33:41,600
σε μια ατέρμονη σύγκρουση
ανάμεσα στον εξουσιαστικό Moe,

686
00:33:41,600 --> 00:33:43,463
και η αδάμαστη Σγουρή.

687
00:33:44,740 --> 00:33:47,830
Ως τέτοιος, έγινε ο
υποκατάστατο του κοινού,

688
00:33:47,830 --> 00:33:52,100
οι σχετικά υγιείς θεατές
θα μπορούσε πιο εύκολα να σχετίζεται με

689
00:33:52,100 --> 00:33:54,073
όπως τους αρέσουν περισσότερο οι Stooge.

690
00:33:56,400 --> 00:33:59,175
Ποτέ τόσο ξεκαρδιστικά καυτοκέφαλος όσο ο Moe,

691
00:33:59,175 --> 00:34:02,930
ούτε εξωφρενικά αγνοούμενος όσο ο Curly,

692
00:34:02,930 --> 00:34:07,280
Ο Λάρι ήταν, ίσως, με τον δικό του πονηρό τρόπο,

693
00:34:07,280 --> 00:34:09,710
ο πιο αξιαγάπητος από τους Stooges.

694
00:34:09,710 --> 00:34:13,610
Και αυτό επεκτάθηκε και στα δικά του
εκτός κάμερας επίσης.

695
00:34:13,610 --> 00:34:17,523
- Πρώτα από όλα ήταν δικός μου
πεθερός για 20 χρόνια.

696
00:34:17,523 --> 00:34:22,523
Δεν θα το έκαναν πολλοί καλύτεροι άνθρωποι
ξέρεις ποτέ από τον Larry Fine.

697
00:34:22,540 --> 00:34:25,890
- Δεν μπαίνει ποτέ όλοι
πόλη, τον ήξεραν όλοι.

698
00:34:25,890 --> 00:34:28,450
Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν που να μην το έκανε
σαν αυτόν που τον γνώρισε ποτέ.

699
00:34:28,450 --> 00:34:32,480
Ο Λάρι Φάιν ήταν ένας από τους
οι καλύτεροι άντρες που έχω γνωρίσει.

700
00:34:32,480 --> 00:34:36,100
- [Αφηγητής] Ευτυχισμένος,
συλλογικός και γενναιόδωρος

701
00:34:36,100 --> 00:34:40,010
κατά λάθος, ήταν κάποιος
που είχε τεράστιο ταλέντο

702
00:34:40,010 --> 00:34:42,090
να κάνει τους ανθρώπους να τον συμπαθήσουν.

703
00:34:42,090 --> 00:34:45,600
Αυτό το ταλέντο υπήρχε πάντα
φαίνεται και στην κάμερα,

704
00:34:45,600 --> 00:34:48,630
μαζί με ένα άλλο εξίσου σημαντικό.

705
00:34:48,630 --> 00:34:52,440
Ο Λάρι έδειχνε πάντα
μια ικανότητα ως κωμικός ηθοποιός,

706
00:34:52,440 --> 00:34:56,730
που, όπως τα λείψανα του Μοε
υποτιμημένο από πολλούς.

707
00:34:56,730 --> 00:34:59,137
- Αγάπη μου, ήρθα για σένα.

708
00:34:59,137 --> 00:35:02,100
- [Αφηγητής] Για λίγο, αυτός
μπορεί να μην ήταν Μπράντο,

709
00:35:02,100 --> 00:35:04,850
ή ένας Μπάριμορ, είχε ένα δώρο

710
00:35:04,850 --> 00:35:07,700
που είναι εξίσου σπάνιο με το δικό τους.

711
00:35:07,700 --> 00:35:09,860
- Μου ραγίζεις την καρδιά.

712
00:35:09,860 --> 00:35:12,320
- Το αγαπημένο μας Stooge είναι
Larry, και είναι επειδή

713
00:35:12,320 --> 00:35:13,930
είναι ο μεγάλος αντιδραστήρας.

714
00:35:13,930 --> 00:35:16,230
Είναι αυτός που φτιάχνει
όλα τα άλλα πιο αστεία.

715
00:35:16,230 --> 00:35:18,575
Αν παρακολουθείς τι συμβαίνει,
και παρακολουθήστε την αντίδρασή του σε αυτό,

716
00:35:18,575 --> 00:35:20,880
είναι μια σκηνή από μόνη της.

717
00:35:20,880 --> 00:35:22,796
- Αν παρακολουθήσεις τον Λάρι, που
πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν,

718
00:35:22,796 --> 00:35:25,290
γιατί η δράση προχωράει
με Curly ή Moe,

719
00:35:25,290 --> 00:35:27,800
θα δείτε τον Λάρι να παίζει
στο βάθος,

720
00:35:27,800 --> 00:35:31,040
και κάνοντας τις αντιδράσεις του με
τα χέρια του, με το πρόσωπό του.

721
00:35:31,040 --> 00:35:31,873
- Πήγαινε.

722
00:35:32,990 --> 00:35:34,610
- Έτρεξε πάνω μας.

723
00:35:34,610 --> 00:35:36,660
- Εσύ ανδρείκελο, γλίστρησε από το παράθυρο.

724
00:35:36,660 --> 00:35:39,450
- [Αφεντικό] Γεια σου, πώς είσαι
ερχεστε εκει μεσα;

725
00:35:39,450 --> 00:35:41,500
- Ξέρεις, κοιτάς
τις άκρες, απλά κοιτάζω

726
00:35:41,500 --> 00:35:42,823
σε αυτό που έκανε ο Λάρι πίσω

727
00:35:42,823 --> 00:35:45,803
ενώ η Curly ήταν
χαστουκισμένος από τον Moe, θα ήταν σαν.

728
00:35:48,320 --> 00:35:52,240
Ξέρεις, κερδίζεις και κάνεις
γελοιότητες και τέτοια.

729
00:35:52,240 --> 00:35:55,190
Και νόμιζα ότι ήταν πιο αστείο
από τις γραμμές που είχε.

730
00:35:55,190 --> 00:35:58,700
-Αν βλέπεις απλώς τον Λάρι,
αυτό είναι μια κωμική παράσταση από μόνη της.

731
00:35:58,700 --> 00:36:01,350
Είναι οι εκφράσεις του προσώπου του,
είναι οι χειρονομίες του

732
00:36:01,350 --> 00:36:03,203
που είναι πραγματικά ιδιοφυές.

733
00:36:04,120 --> 00:36:07,340
Ο Λάρι συνεισφέρει τις δικές του αντιδράσεις,

734
00:36:07,340 --> 00:36:09,010
που τα κάνουν όλα να λειτουργούν
για τους τρεις τους

735
00:36:09,010 --> 00:36:11,450
με τον δικό τους δυναμικό τρόπο.

736
00:36:11,450 --> 00:36:13,770
- [Αφηγητής] Και έτσι
Larry, το τέλειο φύλλο,

737
00:36:13,770 --> 00:36:17,220
υπό την προϋπόθεση ότι το έβαλε επάνω
Σγουρό με προστατευτικό.

738
00:36:17,220 --> 00:36:20,490
Και ο μοχθηρός Moe
με ένα σάκο του μποξ,

739
00:36:20,490 --> 00:36:23,300
και τους έδωσε και κάτι άλλο.

740
00:36:23,300 --> 00:36:26,230
Τους έδωσε ένα
προφίλ που τους χώριζε

741
00:36:26,230 --> 00:36:28,123
από τους κωμικούς ομολόγους τους.

742
00:36:29,320 --> 00:36:31,960
- Ήταν κάπως του
ο μεσαίος άνθρωπος και ο αντιδραστήρας

743
00:36:31,960 --> 00:36:35,603
μεταξύ της ομάδας, ποιο είδος
των κρατά συνολικά

744
00:36:35,603 --> 00:36:37,483
καθώς παίζουν με τον Λάρι.

745
00:36:38,430 --> 00:36:42,130
Δεν υπάρχουν πολλά άλλα
υπέροχα τρίο κωμωδίας.

746
00:36:42,130 --> 00:36:45,830
Έχουμε δει πάνω από το
χρόνια, σπουδαία κωμικά δίδυμα,

747
00:36:45,830 --> 00:36:50,290
Άμποτ και Κοστέλο, για
ο ένας, ο Μάρτιν και ο Λιούις.

748
00:36:50,290 --> 00:36:53,450
Αλλά είναι πολύ δύσκολο
για τρεις κωμικούς

749
00:36:53,450 --> 00:36:57,280
να μπορεί να κάνει το
η χορογραφία που είναι απαραίτητη.

750
00:36:57,280 --> 00:36:58,710
- [Αφηγητής] Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος

751
00:36:58,710 --> 00:37:00,800
ότι ο Λάρι ολοκληρώθηκε ως θησαυρός,

752
00:37:00,800 --> 00:37:03,678
γιατί ο αστείος και φιλικός κύριος Φάιν

753
00:37:03,678 --> 00:37:06,180
ήταν χαρά να γνωρίζω.

754
00:37:06,180 --> 00:37:08,140
- Μερικές φορές, νομίζω
έχεις μέρος του εγκεφάλου.

755
00:37:08,140 --> 00:37:09,673
- Ευχαριστώ.
- Μην το αναφέρεις.

756
00:37:10,940 --> 00:37:12,370
- Χορεύεις;

757
00:37:12,370 --> 00:37:14,763
- Ρωτάς;
- Ναι, ρωτάω.

758
00:37:14,763 --> 00:37:15,963
- Τότε χορεύω.

759
00:37:18,730 --> 00:37:21,230
- [Αφηγητής] Τώρα, ο Λάρι είχε
πάντα φιλοδοξούσε να γίνει

760
00:37:21,230 --> 00:37:23,220
σοβαρός μουσικός.

761
00:37:23,220 --> 00:37:26,750
Αλλά πολύ πίσω στην αρχή
της θητείας του ως θησαυρού,

762
00:37:26,750 --> 00:37:30,780
Ο Τεντ Χίλι είχε διώξει το δικό του
αγαπημένο βιολί από την πράξη.

763
00:37:30,780 --> 00:37:34,870
Ήταν η μέρα που η μουσική
πέθανε, ή έτσι φαινόταν.

764
00:37:34,870 --> 00:37:36,086
- Πήγαινε μια οκτάβα ψηλότερα.

765
00:37:36,086 --> 00:37:36,919
(λόξυγκας)

766
00:37:36,919 --> 00:37:39,962
♪ Όλι ολέ ♪
(λόξυγκας)

767
00:37:39,962 --> 00:37:41,838
♪ Όλε ♪
(λόξυγκας)

768
00:37:41,838 --> 00:37:43,755
♪ Όλε ♪
(λόξυγκας)

769
00:37:43,755 --> 00:37:47,465
♪ Όλι ολέ ♪
(λόξυγκας)

770
00:37:47,465 --> 00:37:49,458
♪ Όλε ♪
(λόξυγκας)

771
00:37:49,458 --> 00:37:50,553
♪ Όλε λι ω ♪

772
00:37:50,553 --> 00:37:52,303
(λόξιγκας)

773
00:37:52,303 --> 00:37:55,011
♪ Old King Cold είσαι μια χαρούμενη γριά ψυχή ♪

774
00:37:55,011 --> 00:37:57,885
♪ Χωρίς φροντίδα και φανταχτερό δωρεάν ♪

775
00:37:57,885 --> 00:37:59,243
♪ Παρακαλώ καλέστε για τον σωλήνα σας ♪

776
00:37:59,243 --> 00:38:00,658
♪ Παρακαλώ καλέστε για το μπολ σας ♪

777
00:38:00,658 --> 00:38:03,743
♪ Και εδώ είναι το βιολί σας
από τα τρία είμαστε εμείς ♪

778
00:38:03,743 --> 00:38:06,730
♪ Αχ χα χα ♪

779
00:38:06,730 --> 00:38:09,080
- [Αφηγητής] Αλλά η μουσική ήταν εδώ πολύ καιρό

780
00:38:09,080 --> 00:38:10,700
πριν φτάσει ο Τεντ Χίλι.

781
00:38:10,700 --> 00:38:13,540
Και για τους Stooges, αυτό
επρόκειτο να είναι εκεί

782
00:38:13,540 --> 00:38:15,840
πολύ μετά την αναχώρησή του.

783
00:38:15,840 --> 00:38:18,650
Και η μουσική κατέληξε να είναι ένα κεντρικό στοιχείο

784
00:38:18,650 --> 00:38:20,870
των δίκυκλων Columbia.

785
00:38:20,870 --> 00:38:23,810
Και αυτό έγινε τέλειο
αίσθηση, γιατί οι Stooges

786
00:38:23,810 --> 00:38:25,920
βγήκε από βοντβίλ, όπου η μουσική

787
00:38:25,920 --> 00:38:28,430
ήταν ένα σημαντικό μέρος της παράστασης.

788
00:38:28,430 --> 00:38:29,510
- Μαέστρος.

789
00:38:29,510 --> 00:38:31,670
- [Αφηγητής] Και αυτοί
πρωταγωνίστησε σε εικόνες που μιλάνε

790
00:38:31,670 --> 00:38:34,990
όπου η μουσική ήταν ένα σχέδιο
κάρτα που δεν ήταν διαθέσιμη

791
00:38:34,990 --> 00:38:36,796
σε βωβές ταινίες.

792
00:38:36,796 --> 00:38:39,963
(ξέφρενη μουσική για πιάνο)

793
00:38:41,970 --> 00:38:45,570
Συντονίστηκαν λοιπόν τα αγόρια,
ράγισαν τις αρθρώσεις τους,

794
00:38:45,570 --> 00:38:48,470
καθάρισαν το λαιμό τους και πήγαν μουσικά

795
00:38:48,470 --> 00:38:49,595
στον χαρούμενο δρόμο τους.

796
00:38:49,595 --> 00:38:54,005
♪ Ω οι αγελάδες πετούσαν γύρω ♪

797
00:38:54,005 --> 00:38:58,214
♪ Καθώς η γυναίκα έφτιαχνε ξινολάχανο ♪

798
00:38:58,214 --> 00:39:00,173
♪ Εμείς λοιπόν ♪

799
00:39:00,173 --> 00:39:02,480
(γέλιο)

800
00:39:02,480 --> 00:39:04,420
- Αυτό τακτοποιεί, τα παράτησα.

801
00:39:04,420 --> 00:39:05,430
- [Αφηγητής] Μια σειρά από σορτς,

802
00:39:05,430 --> 00:39:09,640
όπως το Local Boy Makes Good του 1942,

803
00:39:09,640 --> 00:39:13,760
και το Yes, We Have No Bonanza του 1939

804
00:39:13,760 --> 00:39:16,923
cast Moe, Larry, και
Σγουρά σαν τραγουδιστές σερβιτόρους.

805
00:39:18,080 --> 00:39:21,080
Και το συγκεκριμένο επάγγελμα
τους έδωσε την ευκαιρία

806
00:39:21,080 --> 00:39:22,990
να τραγουδήσουν για το δείπνο τους,

807
00:39:22,990 --> 00:39:25,440
αν, δηλαδή, μπορούσαν να κρατήσουν τα δείπνα

808
00:39:25,440 --> 00:39:27,363
από την εκκαθάριση στο κεφάλι κάποιου.

809
00:39:31,060 --> 00:39:33,012
Και αν ήταν μεγάλη όπερα.

810
00:39:33,012 --> 00:39:35,929
(οπερικό τραγούδι)

811
00:39:51,556 --> 00:39:54,018
Ή κάτι λίγο πιο λαϊκό.

812
00:39:54,018 --> 00:39:57,077
♪ Home on the range, on the range ♪

813
00:39:57,077 --> 00:40:01,220
♪ Εκεί που τα ψητά και οι πίτες ♪

814
00:40:01,220 --> 00:40:03,560
- [Αφηγητής] Moe, Larry,
και η Curly πάντα τα κατάφερνε

815
00:40:03,560 --> 00:40:06,810
για να συνδυάσετε τη γλυκιά μουσική
χάος της υπογραφής τους.

816
00:40:06,810 --> 00:40:11,020
♪ Θα πάρω κρέμα για τη δική μου ♪

817
00:40:11,020 --> 00:40:13,910
- Ω, κρέμα;
- Ασφαλώς.

818
00:40:16,168 --> 00:40:21,168
♪ Και τώρα όλα είναι εντάξει ♪

819
00:40:21,714 --> 00:40:24,297
♪ Ω, δεν πειράζει ♪

820
00:40:27,980 --> 00:40:30,738
- [Αφηγητής] Ακόμα και η τοποθέτηση α
πλήρης αριθμός παραγωγής

821
00:40:30,738 --> 00:40:33,973
αντάξια ενός πρωτοκλασάτου κινηματογραφικού μιούζικαλ.

822
00:40:34,980 --> 00:40:37,400
- Τραγούδησαν το μεγάλο
τραγούδι, Swinging the Alphabet

823
00:40:37,400 --> 00:40:40,890
που μεταφέρθηκε στους Stooges
του συγγραφέα Charlie Chase.

824
00:40:40,890 --> 00:40:43,570
Αυτό το τραγούδι ήταν στην πραγματικότητα
εκτελείται από την υπηρέτριά του

825
00:40:43,570 --> 00:40:45,470
για τα παιδιά του Τσάρλι.

826
00:40:45,470 --> 00:40:49,540
Και αποδείχθηκε ότι ήταν ένα
κλασικό, κλασικό μουσικό νούμερο

827
00:40:49,540 --> 00:40:50,820
για τα Three Stooges.

828
00:40:50,820 --> 00:40:51,790
-Θα κάτσω.

829
00:40:51,790 --> 00:40:53,440
Θα σε δοκιμάσω, κάτσε.

830
00:40:53,440 --> 00:40:55,170
Θα δοκιμάσω τον πνευματικό σου συντονισμό

831
00:40:55,170 --> 00:40:56,860
με λίγο, κάτσε.

832
00:40:56,860 --> 00:40:58,942
Με ένα μικρό αριθμό καλούμενο,
Κουνώντας το αλφάβητο.

833
00:40:58,942 --> 00:41:00,933
(φλυαρία)
Σωστά.

834
00:41:02,310 --> 00:41:03,840
Θα το εξηγήσω έτσι
ακόμα και εσύ μπορείς να καταλάβεις.

835
00:41:03,840 --> 00:41:05,440
Οι συνάδελφοί μου θα βοηθήσουν.

836
00:41:05,440 --> 00:41:06,340
Έτοιμη, αδερφή;

837
00:41:06,340 --> 00:41:08,563
Βγάλε αυτά τα σκουπίδια
Ορίστε, ρε παιδιά, σκαρώστε.

838
00:41:09,466 --> 00:41:11,460
Τώρα θα σας δώσω την ιδέα με λίγα λόγια.

839
00:41:11,460 --> 00:41:13,800
Β-Α, όρμος, Β-Ε, μέλισσα.

840
00:41:13,800 --> 00:41:17,011
B-I, bicky bye, B-O, bo.

841
00:41:17,011 --> 00:41:19,310
Θα σας δώσω τη σωστή επίδειξη.

842
00:41:19,310 --> 00:41:21,060
Χαριτωμένη πίτα, σφυροκόπησε αυτά τα δόντια του αλόγου.

843
00:41:22,978 --> 00:41:25,667
♪ B-A bay B-E bee ♪

844
00:41:25,667 --> 00:41:28,897
♪ B-I bicky bi, B-O bow bicky bi bow ♪

845
00:41:28,897 --> 00:41:32,054
♪ B-U boo, bicky bi bow boo ♪

846
00:41:32,054 --> 00:41:34,607
♪ C-A πω, C-E δείτε ♪

847
00:41:34,607 --> 00:41:37,124
♪ C-I άρρωστος αναστεναγμός C-O ράβω ♪

848
00:41:37,124 --> 00:41:37,994
♪ Ασθενής αναστεναγμός ♪

849
00:41:37,994 --> 00:41:41,070
♪ C-U μηνύει άρρωστος αναστεναγμός σπορά μηνύει ♪

850
00:41:41,070 --> 00:41:42,560
- Καταλάβατε, κορίτσια;

851
00:41:42,560 --> 00:41:44,760
Τώρα θα συμμετάσχουμε όλοι
μαζί στο γράμμα Δ.

852
00:41:47,016 --> 00:41:49,537
♪ D-A day D-E dee ♪

853
00:41:49,537 --> 00:41:50,873
♪ D-I dicky die ♪

854
00:41:50,873 --> 00:41:53,019
♪ D-O doe dicky die doe ♪

855
00:41:53,019 --> 00:41:56,598
♪ D-U due dicky die doe due ♪

856
00:41:56,598 --> 00:41:59,077
♪ H-A hay H-E he ♪

857
00:41:59,077 --> 00:42:00,463
♪ H-I hicky high ♪

858
00:42:00,463 --> 00:42:02,308
♪ H-O ho hicky high ho ♪

859
00:42:02,308 --> 00:42:05,863
♪ H-U who hicky high ho who ♪

860
00:42:05,863 --> 00:42:08,359
♪ J-A jay J-E gee ♪

861
00:42:08,359 --> 00:42:09,671
♪ J-I jicky jigh ♪

862
00:42:09,671 --> 00:42:11,589
♪ J-O joe jicky jigh joe ♪

863
00:42:11,589 --> 00:42:14,944
♪ J-U jew jicky jigh joe jew ♪

864
00:42:14,944 --> 00:42:17,362
♪ K-A kay K-E κλειδί ♪

865
00:42:17,362 --> 00:42:18,530
♪ K-I kicky kigh ♪

866
00:42:18,530 --> 00:42:20,386
♪ K-O ko kicky kigh ko ♪

867
00:42:20,386 --> 00:42:23,614
♪ K-U koo kicky kigh ko koo ♪

868
00:42:23,614 --> 00:42:26,012
♪ L-A lay L-E lee ♪

869
00:42:26,012 --> 00:42:27,220
♪ L-I Licky Lie ♪

870
00:42:27,220 --> 00:42:29,158
♪ L-O low licky lie low ♪

871
00:42:29,158 --> 00:42:30,305
♪ L-U lou ♪

872
00:42:30,305 --> 00:42:32,197
♪ Ο Curly είναι ναρκωτικό ♪

873
00:42:32,197 --> 00:42:34,654
♪ M-A mae M-E me ♪

874
00:42:34,654 --> 00:42:35,864
♪ M-I micky my ♪

875
00:42:35,864 --> 00:42:37,679
♪ M-O moe micky my moe ♪

876
00:42:37,679 --> 00:42:40,324
♪ M-U moo micky my moe moo ♪

877
00:42:40,324 --> 00:42:43,491
(χαριτωμένη μουσική για βιολί)

878
00:42:58,100 --> 00:43:00,350
- [Αφηγητής] Τώρα είναι
αλήθεια ότι ήταν ο Λάρι

879
00:43:00,350 --> 00:43:02,150
που είχε την επίσημη εκπαίδευση.

880
00:43:02,150 --> 00:43:06,050
Και οι μουσικές του συνεισφορές
στα σορτς είναι υπέροχα.

881
00:43:06,050 --> 00:43:09,800
Αλλά παραδόξως, ή
ίσως όχι και τόσο περίεργο,

882
00:43:09,800 --> 00:43:12,400
έδωσε το χάρισμά του να παράγει θορύβους,

883
00:43:12,400 --> 00:43:15,514
ήταν ο Curly που κατασκεύαζε
πολλά από τα Stooge's

884
00:43:15,514 --> 00:43:18,623
τις πιο αξέχαστες μουσικές στιγμές.

885
00:43:20,010 --> 00:43:21,570
- Κύριε, μπορείτε να το συνδέσετε;

886
00:43:21,570 --> 00:43:23,114
- Όχι, αλλά μπορώ να τραγουδήσω.

887
00:43:23,114 --> 00:43:26,294
(βουητό τραγούδι)

888
00:43:26,294 --> 00:43:28,419
- Άντρες, άντρες οι αντλίες.

889
00:43:28,419 --> 00:43:29,878
(κοροϊδία)

890
00:43:29,878 --> 00:43:33,323
♪ Μια άντληση θα πάμε ♪

891
00:43:33,323 --> 00:43:35,860
♪ Μια άντληση θα πάμε ♪

892
00:43:35,860 --> 00:43:37,308
- Πάμε να πάρουμε τη ζύμη.

893
00:43:37,308 --> 00:43:38,774
♪ Πάμε να πάρουμε τη ζύμη-λα ♪

894
00:43:38,774 --> 00:43:40,240
♪ Πάμε να πάρουμε το moo-la ♪

895
00:43:40,240 --> 00:43:41,711
♪ Πήγαινε και πάρε το moo-la ♪

896
00:43:41,711 --> 00:43:43,174
♪ Πήγαινε και πάρε το moo-la ♪

897
00:43:43,174 --> 00:43:44,650
♪ Πήγαινε και πάρε το-- ♪

898
00:43:44,650 --> 00:43:46,830
(ουρλιάζοντας)

899
00:43:46,830 --> 00:43:48,650
- [Αφηγητής] Και λαμβάνοντας υπόψη τις ευκολίες του

900
00:43:48,650 --> 00:43:51,700
με τη φυσική κωμωδία, δεν είναι καθόλου σοκαριστικό

901
00:43:51,700 --> 00:43:55,020
ότι όταν ήρθε
χορεύοντας, η Curly μπορούσε πραγματικά

902
00:43:55,020 --> 00:43:56,780
έκοψε ένα κομμάτι χαλί.

903
00:43:56,780 --> 00:43:59,113
(ουρλιάζοντας)

904
00:44:02,155 --> 00:44:04,810
- Οι εκπρόσωποι είναι εδώ για
τη διάσκεψη στρογγυλής τραπέζης.

905
00:44:04,810 --> 00:44:05,643
- Πόσοι είναι αυτοί;

906
00:44:05,643 --> 00:44:10,100
- Α, δεν ξέρω, ίσως πέντε,
έξι, επτά ή οκτώ ίσως.

907
00:44:10,100 --> 00:44:13,565
- Πέντε, έξι, επτά, οκτώ;

908
00:44:13,565 --> 00:44:16,648
(πιασάρικη μουσική σάμπα)

909
00:44:18,090 --> 00:44:22,990
- Έμεινα έκπληκτος με το πώς ένας άνθρωπος τόσο βαριά

910
00:44:24,280 --> 00:44:26,930
θα μπορούσε να είναι τόσο χαριτωμένο.

911
00:44:26,930 --> 00:44:30,343
Έβλεπα τα πόδια του, ήταν
σχεδόν σαν χορευτής μπαλέτου.

912
00:44:31,216 --> 00:44:32,620
- Δεν είσαι κακός χορευτής ο ίδιος.

913
00:44:32,620 --> 00:44:33,738
-Υπονοείτε;

914
00:44:33,738 --> 00:44:34,830
- Χμμ, απλά χορεύω.

915
00:44:34,830 --> 00:44:37,550
- [Αφηγητής] Και αυτό
το ταλέντο θα τον εξυπηρετούσε καλά

916
00:44:37,550 --> 00:44:41,763
εκτός κάμερας επίσης αν και σε α
λίγο πιο αξιοπρεπή μορφή.

917
00:44:44,270 --> 00:44:49,270
Ναι, το 1937 χόρεψε ο Curly
το βράδυ που παντρεύτηκε

918
00:44:49,340 --> 00:44:51,230
για δεύτερη φορά.

919
00:44:51,230 --> 00:44:52,490
- Ω, αγόρι, μπορώ να το δω τώρα.

920
00:44:52,490 --> 00:44:54,840
Επιστρέφω σπίτι από μια δύσκολη μέρα δουλειάς,

921
00:44:54,840 --> 00:44:57,103
Σφυρίζω για τον σκύλο
και βγαίνει η γυναίκα μου.

922
00:44:58,195 --> 00:45:01,849
Εγώ, με τη γυναίκα μου και
παιδιά, δεκάδες από αυτά.

923
00:45:01,849 --> 00:45:02,682
- Δεκάδες από αυτούς;

924
00:45:02,682 --> 00:45:03,705
- Ναι.

925
00:45:03,705 --> 00:45:04,978
- Πόσα είναι αυτά;
- Δύο.

926
00:45:04,978 --> 00:45:07,311
(ουρλιάζοντας)

927
00:45:10,370 --> 00:45:12,910
- [Αφηγητής] Αυτή τη φορά,
η νύφη ήταν κορίτσι

928
00:45:12,910 --> 00:45:14,950
ονόματι Elaine Ackerman.

929
00:45:14,950 --> 00:45:18,790
Και αυτή τη φορά, σε αντίθεση με τη δική του
καταδικασμένο ταξίδι στον διάδρομο

930
00:45:18,790 --> 00:45:23,270
σχεδόν μια δεκαετία πριν, αυτός
είχε την ευλογία της μητέρας του.

931
00:45:23,270 --> 00:45:25,330
- Αυτό που θυμάμαι μου
η μαμά μου λέει αυτό

932
00:45:25,330 --> 00:45:28,610
δούλευε στο Bullock's
στο τμήμα γούνας,

933
00:45:28,610 --> 00:45:32,990
και ο Curly μπήκε στο
τμήμα για να αγοράσει ένα γούνινο παλτό,

934
00:45:32,990 --> 00:45:35,739
Πιστεύω, για ένα από τα μωρά του.

935
00:45:35,739 --> 00:45:39,940
Και το είπε εντελώς στη μητέρα μου

936
00:45:39,940 --> 00:45:44,140
ήταν πανέμορφη,
και ήθελε να βγει ραντεβού μαζί της.

937
00:45:44,140 --> 00:45:45,920
Δεν θυμάμαι πόσο καιρό έβγαιναν,

938
00:45:45,920 --> 00:45:48,743
αλλά δεν ήταν πολύ, μακρύ
ερωτοτροπία, δεν το πιστεύω.

939
00:45:49,660 --> 00:45:52,340
- [Αφηγητής] Η Τζένη κάποτε
ακμάζουσα επιχείρηση ακινήτων

940
00:45:52,340 --> 00:45:54,820
είχε καταρρεύσει από την κατάθλιψη,

941
00:45:54,820 --> 00:45:57,050
και δεν ήταν στα καλά της υγείας.

942
00:45:57,050 --> 00:45:59,400
Αλλά αυτό δεν την εμπόδισε και τον Σαούλ,

943
00:45:59,400 --> 00:46:02,750
μαζί με τους αφοσιωμένους του Curly
αδέρφια από τη γιορτή

944
00:46:02,750 --> 00:46:05,656
ο γάμος του αγαπημένου τους αγοράκι.

945
00:46:05,656 --> 00:46:08,739
(αισιόδοξη τζαζ μουσική)

946
00:46:22,390 --> 00:46:25,100
Υπάρχει μια παλιά οικογένεια
ιστορία για το πώς η Τζένη,

947
00:46:25,100 --> 00:46:27,500
στις αρχές των χρόνων της Κολούμπια

948
00:46:27,500 --> 00:46:30,730
είχε παρευρεθεί σε επίδειξη του
μια από τις ταινίες με δύο τροχούς

949
00:46:30,730 --> 00:46:34,170
σε ένα θέατρο του Μπρούκλιν και
άρχισε αμέσως να ουρλιάζει

950
00:46:34,170 --> 00:46:36,910
στην οθόνη, επιπλήττοντας δυνατά τον Moe

951
00:46:36,910 --> 00:46:39,763
για να είσαι τόσο κακός
το φτωχό αδερφάκι του.

952
00:46:40,610 --> 00:46:43,640
Το γεγονός όμως είναι ότι
τα λεφτά από το Χόλιγουντ

953
00:46:43,640 --> 00:46:47,700
είχε εξασφαλίσει μια άνετη
συνταξιοδότηση για εκείνη και τον σύζυγό της

954
00:46:47,700 --> 00:46:50,623
ακόμη και στα βάθη της οικονομικής καταστροφής.

955
00:46:51,630 --> 00:46:55,283
Ίσως λοιπόν αυτή η show business
τελικά το πράγμα δεν ήταν τόσο άσχημο.

956
00:46:56,800 --> 00:47:00,470
Διότι είχε μεταξύ άλλων
πράγματα, το έκανε δυνατό

957
00:47:00,470 --> 00:47:04,620
για να είναι όλοι μαζί
αυτό το απόγευμα στην Καλιφόρνια,

958
00:47:04,620 --> 00:47:07,963
ένα απόγευμα γεμάτο ειρήνη και υποσχέσεις.

959
00:47:14,940 --> 00:47:17,167
Η Curly ήταν χαρούμενη εκείνη τη μέρα,

960
00:47:17,167 --> 00:47:20,393
και έκανε εκατομμύρια ευτυχισμένους καθημερινά.

961
00:47:21,240 --> 00:47:24,620
Ποιος ήταν όμως πραγματικά αυτός ο χαρισματικός κλόουν;

962
00:47:24,620 --> 00:47:29,410
Ποιο ήταν αυτό το μανιακό αντράκι
που δημιούργησε, τόσο αξέχαστα,

963
00:47:29,410 --> 00:47:32,130
το τρίτο μέρος της τριάδας Stooge.

964
00:47:32,130 --> 00:47:35,660
Και ποιος, για όλα του
ανοιχτοπρόσωπη αθώα γοητεία,

965
00:47:35,660 --> 00:47:38,874
μερικές φορές φαινόταν να κρύβεται
περισσότερα από όσα αποκάλυψε.

966
00:47:38,874 --> 00:47:43,700
Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται, μου
Ο θείος Curly ήταν πολύ περισσότερο

967
00:47:43,700 --> 00:47:46,983
παρά μόνο η άρθρωση του κήπου σας.

968
00:47:48,448 --> 00:47:50,460
Πολλά περισσότερα από μια απλή συλλογή

969
00:47:50,460 --> 00:47:53,513
των τριγμών, των τριγμών και των περιστροφών.

970
00:47:54,370 --> 00:47:58,770
Την επόμενη φορά, θα σκάψουμε βαθιά
στην περίπλοκη ψυχή

971
00:47:58,770 --> 00:48:02,350
από την κορυφαία κωμωδία της Αμερικής

972
00:48:02,350 --> 00:48:05,540
καθώς ανακαλύπτει ότι η ζωή στην κορυφή

973
00:48:05,540 --> 00:48:07,870
μπορεί να είναι κάθε άλλο παρά ρόδινο.

974
00:48:07,870 --> 00:48:09,980
Και αυτή η επιτυχία έρχεται συχνά

975
00:48:09,980 --> 00:48:12,377
με μια υγιή δόση πόνου στην καρδιά.

976
00:48:14,842 --> 00:48:18,092
(χαρούμενη μουσική για πιάνο)


